Hiç Şansın Yok - Arif Susam перевод на русский

Hiç Şansın Yok

Yirmi yaşım, samyelim
Tek arzum, son emelim
Yirmi yaşım, samyelim
Tek arzum, son emelim

Bu gece benimlesin
Hiç şansın yok güzelim
Bu gece benimlesin
Hiç şansın yok güzelim
İstersen sevişiriz kumru gibi, eş gibi
Sarılıp da uyuruz istersen kardeş gibi

Sıkı sıkı sıkı sar beni
Hiç düşünme yor beni
Kafana göre takıl
On ikiden vur beni

(Sıkı sıkı sıkı sar beni)
(Hiç düşünme yor beni)
(Madem öyle, gel böyle)
(On ikiden vur beni)

Bahar dalım, aşk selim
İlk göz ağrım, meleğim
Bahar dalım, aşk selim
İlk göz ağrım, meleğim

Bu gece benimlesin
Hiç şansın yok güzelim
Bu gece benimlesin
Hiç şansın yok güzelim
İstersen sevişiriz kumru gibi, eş gibi
Sarılıp da uyuruz istersen kardeş gibi

Sıkı sıkı sıkı sar beni
Hiç düşünme yor beni
Kafana göre takıl
On ikiden vur beni

(Sıkı sıkı sıkı sar beni)
(Hiç düşünme yor beni)
(Madem öyle, gel böyle)
(On ikiden vur beni)

У тебя нет шансов

Мне двадцать лет, я наивен,
Единственное желание, последняя цель моя.
Мне двадцать лет, я наивен,
Единственное желание, последняя цель моя.

Этой ночью ты моя,
У тебя нет шансов, красавица.
Этой ночью ты моя,
У тебя нет шансов, красавица.
Если хочешь, мы будем любить друг друга, как голубки, как супруги,
Или обнимемся и уснем, если хочешь, как брат с сестрой.

Крепко-крепко обними меня,
Не думай, не утруждай себя.
Расслабься,
Оглуши меня поцелуем.

(Крепко-крепко обними меня)
(Не думай, не утруждай себя)
(Если так, давай так)
(Оглуши меня поцелуем)

Ты моя весенняя ветвь, моя любовь,
Моя первая любовь, мой ангел.
Ты моя весенняя ветвь, моя любовь,
Моя первая любовь, мой ангел.

Этой ночью ты моя,
У тебя нет шансов, красавица.
Этой ночью ты моя,
У тебя нет шансов, красавица.
Если хочешь, мы будем любить друг друга, как голубки, как супруги,
Или обнимемся и уснем, если хочешь, как брат с сестрой.

Крепко-крепко обними меня,
Не думай, не утруждай себя.
Расслабься,
Оглуши меня поцелуем.

(Крепко-крепко обними меня)
(Не думай, не утруждай себя)
(Если так, давай так)
(Оглуши меня поцелуем)