Kal Bu Gece - Arif Susam перевод на французский

Kal Bu Gece

Henüz ellerimde ısınmadan ellerin
Nereye böyle
Karanlığın ardından
Doğan güneş gibiydi gelişin
İki çift söz etmedik
Silmedik hasretleri
Yalan mı söyle

Bu kadar mı mecbursun gitmeye
Bu kadar mı acele
Bu kadar mı mecbursun gitmeye
Bu kadar mı acele

Kal bu gece kal bu gece
Yaşanacak çok şey var bu gece
Kal bu gece kal bu gece
Yaşanacak çok şey var bu gece

Kal bu gece kal bu gece
Yaşanacak çok şey var bu gece
Kal bu gece kal bu gece
Yaşanacak çok şey var bu gece
Henüz kollarında yaşamadan sevgiyi
Nereye böyle

Biter mi hiç hasretin
Deli eder beni bu gidişin
Seni ne çok özledim
Bekledim yollarını hasretle böyle

Bu kadar mı mecbursun gitmeye
Bu kadar mı acele
Bu kadar mı mecbursun gitmeye
Bu kadar mı acele

Kal bu gece kal bu gece
Yaşanacak çok şey var bu gece
Kal bu gece kal bu gece
Yaşanacak çok şey var bu gece

Kal bu gece kal bu gece
Yaşanacak çok şey var bu gece
Kal bu gece kal bu gece
Yaşanacak çok şey var bu gece

Evet birbirinden değerli saygı değer kıymetli dostlarım
Bu güzel gecelere hiç doyum olmuyor
Benim bu akşam ki programım burada böylelikle sona ermiş bulunuyor
İnşaallah bir başka akşam yine aynı güzellikte olmak umuduyla
Hepinize iyi geceler mutlu yarınlar
Her şey gönlünüzce olsun
Alasmaldık

Reste ce soir

Tes mains n'ont pas eu le temps de se réchauffer dans les miennes
Où vas-tu comme ça ?
Ton arrivée ressemblait au soleil levant
Après l'obscurité
On n'a pas échangé deux mots
On n'a pas effacé les peines
Est-ce que tu mens ?

Est-ce que tu es obligée de partir ?
Est-ce que tu as tant de hâte ?
Est-ce que tu es obligée de partir ?
Est-ce que tu as tant de hâte ?

Reste ce soir reste ce soir
Il y a tant de choses à vivre ce soir
Reste ce soir reste ce soir
Il y a tant de choses à vivre ce soir

Reste ce soir reste ce soir
Il y a tant de choses à vivre ce soir
Reste ce soir reste ce soir
Il y a tant de choses à vivre ce soir
Tu n'as pas encore vécu l'amour dans mes bras
Où vas-tu comme ça ?

Est-ce que le désir s'éteindra un jour ?
Ton départ me rend fou
Combien je t'ai manquée
J'ai attendu ton retour avec impatience

Est-ce que tu es obligée de partir ?
Est-ce que tu as tant de hâte ?
Est-ce que tu es obligée de partir ?
Est-ce que tu as tant de hâte ?

Reste ce soir reste ce soir
Il y a tant de choses à vivre ce soir
Reste ce soir reste ce soir
Il y a tant de choses à vivre ce soir

Reste ce soir reste ce soir
Il y a tant de choses à vivre ce soir
Reste ce soir reste ce soir
Il y a tant de choses à vivre ce soir

Oui mes chers amis, précieux et respectés
Ces belles soirées ne se lassent jamais
Mon programme de ce soir est terminé
J'espère vous retrouver un autre soir, dans la même beauté
Bonne nuit à tous, que vos lendemains soient heureux
Que tout se passe à votre souhait
Je vous dis au revoir