Kendime Hayrım Yok ki - Arif Susam перевод на французский

Kendime Hayrım Yok ki

Kendime hayrım yok ki
Sana hayrım dokunsun
Olsa hiç esirgemem
Benden aşk istiyorsun

Kendime hayrım yok ki
Sana hayrım dokunsun
Olsa hiç esirgemem
Benden aşk istiyorsun

Kulun kölenim deme
Sakın peşimden gelme
Seni üzmek istemem
Beni bir daha sevme

Kulun kölenim deme
Sakın peşimden gelme
Seni üzmek istemem
Beni bir daha sevme

Sevdim diye neden kaçtın
Başıma ne dertler açtın
Çok ızdırap verdin bana
Sakın karşıma çıkma

Sevdim diye neden kaçtın
Başıma ne dertler açtın
Çok ızdırap verdin bana
Sakın karşıma çıkma

Kulun kölenim deme
Sakın peşimden gelme
Seni üzmek istemem
Beni bir daha sevme

Kulun kölenim deme
Sakın peşimden gelme
Seni üzmek istemem
Beni bir daha sevme

Je n'ai rien à te donner

Je n'ai rien à me donner
Que mon amour pour toi ne soit pas vain
Si je pouvais te donner mon bonheur
Tu veux mon amour, mon cher

Je n'ai rien à me donner
Que mon amour pour toi ne soit pas vain
Si je pouvais te donner mon bonheur
Tu veux mon amour, mon cher

Ne me dis pas ton esclave, mon bien
Ne me suis pas, je t'en prie
Je ne veux pas te faire de mal
Ne m'aime plus, ma chérie

Ne me dis pas ton esclave, mon bien
Ne me suis pas, je t'en prie
Je ne veux pas te faire de mal
Ne m'aime plus, ma chérie

Pourquoi as-tu fui quand je t'ai aimé?
Quels problèmes as-tu créés dans ma vie?
Tu m'as fait tellement souffrir
Ne me croise plus jamais, ma chérie

Pourquoi as-tu fui quand je t'ai aimé?
Quels problèmes as-tu créés dans ma vie?
Tu m'as fait tellement souffrir
Ne me croise plus jamais, ma chérie

Ne me dis pas ton esclave, mon bien
Ne me suis pas, je t'en prie
Je ne veux pas te faire de mal
Ne m'aime plus, ma chérie

Ne me dis pas ton esclave, mon bien
Ne me suis pas, je t'en prie
Je ne veux pas te faire de mal
Ne m'aime plus, ma chérie