Sevdalandım - Arif Susam перевод на французский

Sevdalandım

Boz bulanık seller gibi
Dağ başında güller gibi
Erişilmez düşler gibi
Sevdalandım, sevdalandım

Gündüz müydü, gece miydi?
İçimdeki çiçek miydi?
Aşka dolan güneş miydi?
Sevdalandım, sevdalandım
Aşka dolan güneş miydi?
Sevdalandım, sevdalandım

Gözler başka, kirpik başka
Gülüşleri bir bambaşka
Gözler başka, kirpik başka
Gülüşleri bir bambaşka

Nasıl düşmez gönül aşka?
Sevdalandım, sevdalandım
Sevdalandım, sevdalandım
Nasıl düşmez gönül aşka?
Sevdalandım, sevdalandım

Serin bahar yeli gibi
Sanki ilk yaz günü gibi
Bir güzele deli gibi
Sevdalandım, sevdalandım

Dünya dursun, kalbim dursun
Sevincimi herkes duysun
Canın benim canım olsun
Sevdalandım, sevdalandım
Canın benim canım olsun
Sevdalandım, sevdalandım

Gözler başka, kirpik başka
Gülüşleri bir bambaşka
Gözler başka, kirpik başka
Gülüşleri bir bambaşka

Nasıl düşmez gönül aşka?
Sevdalandım, sevdalandım
Sevdalandım, sevdalandım
Nasıl düşmez gönül aşka?
Sevdalandım, sevdalandım

Je suis tombé amoureux

Comme des torrents boueux et troubles
Comme des roses au sommet des montagnes
Comme des rêves inaccessibles
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux

Etait-ce le jour, était-ce la nuit ?
Etait-ce la fleur en moi ?
Etait-ce le soleil qui se baignait dans l'amour ?
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
Etait-ce le soleil qui se baignait dans l'amour ?
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux

Les yeux sont différents, les cils sont différents
Leurs rires sont tout à fait uniques
Les yeux sont différents, les cils sont différents
Leurs rires sont tout à fait uniques

Comment le cœur ne tomberait-il pas amoureux ?
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
Comment le cœur ne tomberait-il pas amoureux ?
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux

Comme un vent printanier frais
Comme si c'était le premier jour d'été
Pour une belle, comme un fou
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux

Que le monde s'arrête, que mon cœur s'arrête
Que tout le monde entende ma joie
Que ta vie soit ma vie
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
Que ta vie soit ma vie
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux

Les yeux sont différents, les cils sont différents
Leurs rires sont tout à fait uniques
Les yeux sont différents, les cils sont différents
Leurs rires sont tout à fait uniques

Comment le cœur ne tomberait-il pas amoureux ?
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
Comment le cœur ne tomberait-il pas amoureux ?
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux