Sordunmu - Arif Susam перевод на немецкий

Sordunmu

Veda edip gideli sensiz nasıl yaşadım
Yılların acısını gelip bana sordun mu?

Veda edip gideli sensiz nasıl yaşadım
Yılların acısını gelip bana sordun mu?

Aradığım mutluluk senle birlikte gitti
Yalnızlığın tadını bir de bana sordun mu?

Aradığım mutluluk senle birlikte gitti
Yalnızlığın tadını bir de bana sordun mu?

Sordun mu sordun mu sordun mu?
Sevenlere sordun mu?
Sordun mu sordun mu sordun mu?
Güzellere sordun mu?

Yolun hasret yoluydu çaresizlik doluydu
Aşk dediğin bu muydu sevenlere sordun mu?

Yolun hasret yoluydu çaresizlik doluydu
Aşk dediğin bu muydu sevenlere sordun mu?

Sordun mu sordun mu sordun mu?
Sevenlere sordun mu?
Sordun mu sordun mu sordun mu?
Aşıklara sordun mu?
Hayalin gözlerimde, gerçek gibi görünür
Anılar parça parça hasret olur bürünür

Hayalin gözlerimde, gerçek gibi görünür
Anılar parça parça hasret olur bülünür

Bu sevdayla birlikte yaşanmaz da ölünür
Nasıl yaşadığımı görenlere sordun mu?

Bu sevdayla birlikte yaşanmaz da ölünür
Nasıl yaşadığımı görenlere sordun mu?

Sordun mu sordun mu sordun mu?
Sevenlere sordun mu?
Sordun mu sordun mu sordun mu?
Güzellere sordun mu?

Yolun hasret yoluydu çaresizlik doluydu
Aşk dediğin bu muydu sevenlere sordun mu?

Yolun hasret yoluydu çaresizlik doluydu
Aşk dediğin bu muydu sevenlere sordun mu?

Sordun mu sordun mu sordun mu?
Sevenlere sordun mu?
Sordun mu sordun mu sordun mu?
Güzellere sordun mu?

Ooh haydi bakalım
Evet Rahmi bey ve değerli eşi
Oturmaya gelmedik buraya
Eylenmeye geldik
Hadi bakalım ortaya
Severken bana mı sordunuz?

Hast du gefragt

Seit du mich verlassen hast, wie habe ich ohne dich gelebt?
Hast du mich nach dem Schmerz der Jahre gefragt?

Seit du mich verlassen hast, wie habe ich ohne dich gelebt?
Hast du mich nach dem Schmerz der Jahre gefragt?

Das Glück, das ich suchte, ist mit dir gegangen
Hast du mich nach dem Geschmack der Einsamkeit gefragt?

Das Glück, das ich suchte, ist mit dir gegangen
Hast du mich nach dem Geschmack der Einsamkeit gefragt?

Hast du gefragt, hast du gefragt, hast du gefragt?
Hast du die Liebenden gefragt?
Hast du gefragt, hast du gefragt, hast du gefragt?
Hast du die Schönen gefragt?

Dein Weg war voller Sehnsucht und Verzweiflung
War das die Liebe, hast du die Liebenden gefragt?

Dein Weg war voller Sehnsucht und Verzweiflung
War das die Liebe, hast du die Liebenden gefragt?

Hast du gefragt, hast du gefragt, hast du gefragt?
Hast du die Liebenden gefragt?
Hast du gefragt, hast du gefragt, hast du gefragt?
Hast du die Verliebten gefragt?
Dein Traum erscheint mir in meinen Augen wie real
Erinnerungen werden Stück für Stück zur Sehnsucht

Dein Traum erscheint mir in meinen Augen wie real
Erinnerungen werden Stück für Stück zur Sehnsucht

Mit dieser Liebe kann man nicht leben, man stirbt
Hast du die, die mich gesehen haben, gefragt, wie ich gelebt habe?

Mit dieser Liebe kann man nicht leben, man stirbt
Hast du die, die mich gesehen haben, gefragt, wie ich gelebt habe?

Hast du gefragt, hast du gefragt, hast du gefragt?
Hast du die Liebenden gefragt?
Hast du gefragt, hast du gefragt, hast du gefragt?
Hast du die Schönen gefragt?

Dein Weg war voller Sehnsucht und Verzweiflung
War das die Liebe, hast du die Liebenden gefragt?

Dein Weg war voller Sehnsucht und Verzweiflung
War das die Liebe, hast du die Liebenden gefragt?

Hast du gefragt, hast du gefragt, hast du gefragt?
Hast du die Liebenden gefragt?
Hast du gefragt, hast du gefragt, hast du gefragt?
Hast du die Schönen gefragt?

Ooh, auf geht's
Ja, Herr Rahmi und seine liebe Frau
Wir sind nicht zum Sitzen hierher gekommen
Wir sind zum Feiern gekommen
Kommt, kommt in die Mitte
Habt ihr mich gefragt, als ihr geliebt habt?