Sordunmu - Arif Susam перевод на русский

Sordunmu

Veda edip gideli sensiz nasıl yaşadım
Yılların acısını gelip bana sordun mu?

Veda edip gideli sensiz nasıl yaşadım
Yılların acısını gelip bana sordun mu?

Aradığım mutluluk senle birlikte gitti
Yalnızlığın tadını bir de bana sordun mu?

Aradığım mutluluk senle birlikte gitti
Yalnızlığın tadını bir de bana sordun mu?

Sordun mu sordun mu sordun mu?
Sevenlere sordun mu?
Sordun mu sordun mu sordun mu?
Güzellere sordun mu?

Yolun hasret yoluydu çaresizlik doluydu
Aşk dediğin bu muydu sevenlere sordun mu?

Yolun hasret yoluydu çaresizlik doluydu
Aşk dediğin bu muydu sevenlere sordun mu?

Sordun mu sordun mu sordun mu?
Sevenlere sordun mu?
Sordun mu sordun mu sordun mu?
Aşıklara sordun mu?
Hayalin gözlerimde, gerçek gibi görünür
Anılar parça parça hasret olur bürünür

Hayalin gözlerimde, gerçek gibi görünür
Anılar parça parça hasret olur bülünür

Bu sevdayla birlikte yaşanmaz da ölünür
Nasıl yaşadığımı görenlere sordun mu?

Bu sevdayla birlikte yaşanmaz da ölünür
Nasıl yaşadığımı görenlere sordun mu?

Sordun mu sordun mu sordun mu?
Sevenlere sordun mu?
Sordun mu sordun mu sordun mu?
Güzellere sordun mu?

Yolun hasret yoluydu çaresizlik doluydu
Aşk dediğin bu muydu sevenlere sordun mu?

Yolun hasret yoluydu çaresizlik doluydu
Aşk dediğin bu muydu sevenlere sordun mu?

Sordun mu sordun mu sordun mu?
Sevenlere sordun mu?
Sordun mu sordun mu sordun mu?
Güzellere sordun mu?

Ooh haydi bakalım
Evet Rahmi bey ve değerli eşi
Oturmaya gelmedik buraya
Eylenmeye geldik
Hadi bakalım ortaya
Severken bana mı sordunuz?

Ты спрашивал?

Ты ушла, сказав «прощай», как я жил без тебя,
Ты пришла и спросила меня о боли всех этих лет?

Ты ушла, сказав «прощай», как я жил без тебя,
Ты пришла и спросила меня о боли всех этих лет?

Искомое счастье ушло вместе с тобой,
Ты хоть раз спросила меня о вкусе одиночества?

Искомое счастье ушло вместе с тобой,
Ты хоть раз спросила меня о вкусе одиночества?

Спросила, спрашивала ли, спрашивала ли ты?
Спросила ли ты у тех, кто любит?
Спросила, спрашивала ли, спрашивала ли ты?
Спросила ли ты у красавиц?

Твой путь был полон тоски, полон безысходности,
Разве это и есть любовь, спросила ли ты у влюбленных?

Твой путь был полон тоски, полон безысходности,
Разве это и есть любовь, спросила ли ты у влюбленных?

Спросила, спрашивала ли, спрашивала ли ты?
Спросила ли ты у тех, кто любит?
Спросила, спрашивала ли, спрашивала ли ты?
Спросила ли ты у влюбленных?
Твой образ в моих глазах, он кажется таким реальным,
Воспоминания, осколок за осколком, превращаются в тоску.

Твой образ в моих глазах, он кажется таким реальным,
Воспоминания, осколок за осколком, превращаются в тоску.

С этой любовью нельзя жить, можно только умереть,
Ты спрашивала тех, кто видел, как я живу?

С этой любовью нельзя жить, можно только умереть,
Ты спрашивала тех, кто видел, как я живу?

Спросила, спрашивала ли, спрашивала ли ты?
Спросила ли ты у тех, кто любит?
Спросила, спрашивала ли, спрашивала ли ты?
Спросила ли ты у красавиц?

Твой путь был полон тоски, полон безысходности,
Разве это и есть любовь, спросила ли ты у влюбленных?

Твой путь был полон тоски, полон безысходности,
Разве это и есть любовь, спросила ли ты у влюбленных?

Спросила, спрашивала ли, спрашивала ли ты?
Спросила ли ты у тех, кто любит?
Спросила, спрашивала ли, спрашивала ли ты?
Спросила ли ты у красавиц?

Ох, ну давай же.
Да, господин Рахми и его драгоценная супруга.
Мы пришли сюда не сидеть.
Мы пришли развлекаться.
Ну же, все вместе.
Вы спрашивали меня, когда я любил?