Sıktımı Canını - Arif Susam перевод на английский

Sıktımı Canını

(Sevgilisinden ayrılanlara
Bu gece efkar dağıtanlara
Boş ver diyorum sıktı mı canını
Kov gitsin bulursun başkasını)

Aşk bir günlük değildir
Derlerse de inanma
Hangi gönül bir ömür
Kulluk eder insana
Hangi gönül bir ömür
Kulluk eder insana

Sıktı mı canını, sıktı mı?
Kov gitsin, unutursun
Aramaya kalktın mı?
Daha neler bulursun

Sıktı mı canını, sıktı mı?
Kov gitsin, unutursun
Aramaya kalktın mı?
Daha neler bulursun

Gönül bilir işini
Kuldur unutursa da
Sen de gönlünce yaşa
Şu üç günlük dünyada
Sen de gönlünce yaşa
Şu üç günlük dünyada

Sıktı mı canını, sıktı mı?
Kov gitsin, unutursun
Aramaya kalktın mı?
Daha neler bulursun

Sıktı mı canını, sıktı mı?
Kov gitsin, unutursun
Aramaya kalktın mı?
Neler neler bulursun

(Hadi bakalım hep beraber
Sevgilisinden ayrılanlar
Bu gece efkar dağıtanlar
Hep beraber piste buyurun bakalım
Çünkü bu gece hepimizin gecesi
Oh, Allah)

Did It Get To You?

(For those who have broken up with their girlfriends
For those who are dispersing their blues tonight
Don't worry, I say, did it get to you?
Let her go, you'll find another one)

Love isn't just for a day
Don't believe them if they say it is
Which heart serves a man for a lifetime
Which heart serves a man for a lifetime
Which heart serves a man for a lifetime
Which heart serves a man for a lifetime

Did it get to you, did it?
Let her go, you'll forget
If you try to find her?
There's so much more you can find

Did it get to you, did it?
Let her go, you'll forget
If you try to find her?
There's so much more you can find

The heart knows its own business
Even if it forgets, it's still a servant
Live as your heart desires
In this three-day world
Live as your heart desires
In this three-day world

Did it get to you, did it?
Let her go, you'll forget
If you try to find her?
There's so much more you can find

Did it get to you, did it?
Let her go, you'll forget
If you try to find her?
There's so much more you can find

(Come on, let's all
Those who have broken up with their girlfriends
Those who are dispersing their blues tonight
Come on, everyone, to the dance floor
Because tonight is everyone's night
Oh, God)