Veda Gecesi - Arif Susamперевод на английский

Veda Gecesi

Farewell Night

Dün gece çok tatlı bir uykudaydın

You were sleeping so soundly last night

Kıyamadım seni uyandırmaya

I couldn't bring myself to wake you up

Dün gece çok tatlı bir uykudaydın

You were sleeping so soundly last night

Kıyamadım seni uyandırmaya

I couldn't bring myself to wake you up

Nasılsa bu sabah ayrılacaktık

We were going to be apart this morning anyway

Düşündüm iyisi habersiz gitmek

I thought it was better to leave without a word

Öyle zor geldi ki elveda demek

Saying goodbye was just too hard

Düşündüm iyisi habersiz gitmek

I thought it was better to leave without a word

Öyle zor geldi ki elveda demek

Saying goodbye was just too hard

Öyle zor geldi ki elveda demek

Saying goodbye was just too hard

İpek saçlarından bir kaç tel aldım

I took a few strands of your silken hair

Ömrümce hep seni anayım diye

So I could always remember you

Habersiz çantandan resmini çaldım

I secretly took your picture from your bag

Seni özledikçe bakayım diye

So I could look at it when I miss you

Seni özledikçe bakayım diye

So I could look at it when I miss you

(İpek saçlarından bir kaç tel aldım)

(I took a few strands of your silken hair)

(Ömrümce hep seni anayım diye)

(So I could always remember you)

(Habersiz çantandan resmini çaldım)

(I secretly took your picture from your bag)

(Seni özledikçe bakayım diye)

(So I could look at it when I miss you)

(Seni özledikçe bakayım diye)

(So I could look at it when I miss you)

Uyansan uykundan dayanamazdım

If you had woken up, I couldn't have stood it

Sarılıp boynuna ayrılamazdım

I would have held you close and never let you go

Uyansan uykundan dayanamazdım

If you had woken up, I couldn't have stood it

Sarılıp boynuna ayrılamazdım

I would have held you close and never let you go

Seni gözu yaşlı bırakamazdım

I couldn't bear to see you cry

Düşündüm iyisi habersiz gitmek

I thought it was better to leave without a word

Öyle zor geldi ki elveda demek

Saying goodbye was just too hard

(Seni gözu yaşlı bırakamazdım)

(I couldn't bear to see you cry)

(Düşündüm iyisi habersiz gitmek)

(I thought it was better to leave without a word)

(Öyle zor geldi ki elveda demek)

(Saying goodbye was just too hard)

İpek saçlarından bir kaç tel aldım

I took a few strands of your silken hair

Ömrümce hep seni anayım diye

So I could always remember you

Habersiz çantandan resmini çaldım

I secretly took your picture from your bag

Seni özledikçe bakayım diye

So I could look at it when I miss you

Seni özledikçe bakayım diye

So I could look at it when I miss you

İpek saçlarından bir kaç tel aldım

I took a few strands of your silken hair

Ömrümce hep seni anayım diye

So I could always remember you

Habersiz çantandan resmini çaldım

I secretly took your picture from your bag

Seni özledikçe bakayım diye

So I could look at it when I miss you

Seni özledikçe bakayım diye

So I could look at it when I miss you

Seni özledikçe bakayım diye

So I could look at it when I miss you

Оцените перевод

Авторы: Cengiz Arslan, Mehmet Tekin

Альбом

Evlilerde Sevebilir - Hasret Olmasın

дата релиза

06-01-2006

1 Mutlu Yıllar
2 Benimi Buldun
3 Sana Nazar Değecek
4 Pardon
5 Neşesi Bilir
6 Evlilerde Sevebilir
7 Bir Daha Söyle
8 Sabahı Bekle
9 Hasret Olmasın
10 Bana Herkes Hasta
11 Para Bitti Aşk Bitti
12 Elimi Sallasam Ellisi
13 Veda Gecesi
14 Nikahsız Aşk

Еще альбомы