Veda Gecesi - Arif Susam перевод на французский

Veda Gecesi

Dün gece çok tatlı bir uykudaydın
Kıyamadım seni uyandırmaya
Dün gece çok tatlı bir uykudaydın
Kıyamadım seni uyandırmaya

Nasılsa bu sabah ayrılacaktık
Düşündüm iyisi habersiz gitmek
Öyle zor geldi ki elveda demek

Düşündüm iyisi habersiz gitmek
Öyle zor geldi ki elveda demek
Öyle zor geldi ki elveda demek

İpek saçlarından bir kaç tel aldım
Ömrümce hep seni anayım diye
Habersiz çantandan resmini çaldım
Seni özledikçe bakayım diye
Seni özledikçe bakayım diye

(İpek saçlarından bir kaç tel aldım)
(Ömrümce hep seni anayım diye)
(Habersiz çantandan resmini çaldım)
(Seni özledikçe bakayım diye)
(Seni özledikçe bakayım diye)

Uyansan uykundan dayanamazdım
Sarılıp boynuna ayrılamazdım
Uyansan uykundan dayanamazdım
Sarılıp boynuna ayrılamazdım

Seni gözu yaşlı bırakamazdım
Düşündüm iyisi habersiz gitmek
Öyle zor geldi ki elveda demek

(Seni gözu yaşlı bırakamazdım)
(Düşündüm iyisi habersiz gitmek)
(Öyle zor geldi ki elveda demek)

İpek saçlarından bir kaç tel aldım
Ömrümce hep seni anayım diye
Habersiz çantandan resmini çaldım
Seni özledikçe bakayım diye
Seni özledikçe bakayım diye

İpek saçlarından bir kaç tel aldım
Ömrümce hep seni anayım diye
Habersiz çantandan resmini çaldım
Seni özledikçe bakayım diye
Seni özledikçe bakayım diye
Seni özledikçe bakayım diye

Nuit de destin

Hier soir, tu dormais si paisiblement
Je n'ai pas osé te réveiller
Hier soir, tu dormais si paisiblement
Je n'ai pas osé te réveiller

De toute façon, nous devions nous séparer ce matin
J'ai pensé qu'il valait mieux partir sans te dire au revoir
Dire au revoir était tellement difficile

J'ai pensé qu'il valait mieux partir sans te dire au revoir
Dire au revoir était tellement difficile
Dire au revoir était tellement difficile

J'ai pris quelques mèches de tes cheveux de soie
Pour que je puisse toujours me souvenir de toi
J'ai pris ta photo en douce dans ton sac
Pour la regarder quand je te manquerai
Pour la regarder quand je te manquerai

(J'ai pris quelques mèches de tes cheveux de soie)
(Pour que je puisse toujours me souvenir de toi)
(J'ai pris ta photo en douce dans ton sac)
(Pour la regarder quand je te manquerai)
(Pour la regarder quand je te manquerai)

Si tu t'étais réveillée, je n'aurais pas pu tenir
Je serais resté dans tes bras et je ne serais pas parti
Si tu t'étais réveillée, je n'aurais pas pu tenir
Je serais resté dans tes bras et je ne serais pas parti

Je ne voulais pas te laisser en larmes
J'ai pensé qu'il valait mieux partir sans te dire au revoir
Dire au revoir était tellement difficile

(Je ne voulais pas te laisser en larmes)
(J'ai pensé qu'il valait mieux partir sans te dire au revoir)
(Dire au revoir était tellement difficile)

J'ai pris quelques mèches de tes cheveux de soie
Pour que je puisse toujours me souvenir de toi
J'ai pris ta photo en douce dans ton sac
Pour la regarder quand je te manquerai
Pour la regarder quand je te manquerai

J'ai pris quelques mèches de tes cheveux de soie
Pour que je puisse toujours me souvenir de toi
J'ai pris ta photo en douce dans ton sac
Pour la regarder quand je te manquerai
Pour la regarder quand je te manquerai
Pour la regarder quand je te manquerai