Çocuğuna Benim Adımı Koymuş - Arif Susam перевод на русский

Çocuğuna Benim Adımı Koymuş

Bir sevgilim vardı seneler önce
Günahsız masum bir melek gibiydi
Aklıma geldikçe yüreğim yanar
Kim bilir nerede, ne halde şimdi
Aklıma geldikçe yüreğim yanar
Kim bilir nerede, ne halde şimdi

Onu başkasıyla evlendirdiler
Hem bana, hem ona yazık ettiler
Onu başkasıyla evlendirdiler
Hem bana, hem ona yazık ettiler

Çocuğuna benim adımı koymuş
Baktığında beni hatırlıyormuş
Çocuğuna benim adımı koymuş
Baktığında beni hatırlıyormuş

Yüreğim yansa da, acı çeksem de
O hiç üzülmesin gülsün isterim
Elimi açıp da ömür boyunca
Mutlu olsun diye dua ederim
Elimi açıp da ömür boyunca
Mutlu olsun diye dua ederim

Onu başkasıyla evlendirdiler
Hem bana, hem ona yazık ettiler
Onu başkasıyla evlendirdiler
Hem ona, hem bana yazık ettiler

Çocuğuna benim adımı koymuş
Baktığında beni hatırlıyormuş
Çocuğuna benim adımı koymuş
Baktığında beni hatırlıyormuş

Onu başkasıyla evlendirdiler
Hem bana, hem ona yazık ettiler
Çocuğuna benim adımı koymuş
Çocuğuna benim adımı koymuş
Baktığında beni hatırlıyormuş
Baktığında beni hatırlıyormuş
Beni hatırlıyormuş
Beni hatırlıyormuş

Она дала ему мое имя

Была у меня любовь много лет назад,
Невинная, как ангел небесный.
Сердце сжимается, стоит ее вспомнить.
Кто знает, где она, как поживает.
Сердце сжимается, стоит ее вспомнить.
Кто знает, где она, как поживает.

Отдали ее за другого,
Испортив жизнь и ей, и мне.
Отдали ее за другого,
Испортив жизнь и ей, и мне.

Она дала ему мое имя,
Говорят, глядя на него, обо мне вспоминает.
Она дала ему мое имя,
Говорят, глядя на него, обо мне вспоминает.

Пусть мне и больно, пусть сердце разбито,
Хочу, чтобы она улыбалась, не зная горя.
Поднимаю руки к небу с мольбой,
Чтобы жизнь ее была счастливой.
Поднимаю руки к небу с мольбой,
Чтобы жизнь ее была счастливой.

Отдали ее за другого,
Испортив жизнь и ей, и мне.
Отдали ее за другого,
Испортив жизнь и ей, и мне.

Она дала ему мое имя,
Говорят, глядя на него, обо мне вспоминает.
Она дала ему мое имя,
Говорят, глядя на него, обо мне вспоминает.

Отдали ее за другого,
Испортив жизнь и ей, и мне.
Она дала ему мое имя,
Она дала ему мое имя,
Говорят, глядя на него, обо мне вспоминает.
Говорят, глядя на него, обо мне вспоминает.
Вспоминает обо мне.
Вспоминает обо мне.