Ölümsüz Sevdim - Arif Susam перевод на французский

Ölümsüz Sevdim

Sensiz bir gün geçmiyor gözlerim dalıp gidiyor
O bakışın o gülüşün hiç aklımdan çıkmıyor
Canım deyip sarılışın hiç aklımdan çıkmıyor

Mektupları okuyorum resimlere bakıyorum
Hayalinle başbaşayım seni sensiz yaşıyorum
Ne seni unutabildim ne senden vazgeçebildim
Yaşama sebebim sendin ben seni ölümsüz sevdim
Ne seni unutabildim ne senden vazgeçebildim
Yaşama sebebim sendin ben seni ölümsüz sevdim

Aldığım her nefestesin ettiğim her duadasın
Gördüğüm her rüyadasın bütün dünyamda sen varsın
Gördüğüm her rüyadasın bütün dünyamda sen varsın

Sen benim ilk göz ağrımdın hayatımın anlamıydın
Herşeyi senle yaşadım seni benim kara sevdamdın
Ne seni unutabildim ne senden vazgeçebildim
Yaşama sebebim sendin ben seni ölümsüz sevdim
Ne seni unutabildim ne senden vazgeçebildim
Yaşama sebebim sendin ben seni ölümsüz sevdim
Ne seni unutabildim ne senden vazgeçebildim
Yaşama sebebim sendin ben seni ölümsüz sevdim

Je t'ai aimé éternellement

Un jour ne passe sans toi, mes yeux se perdent
Ton regard, ton sourire, je n'oublie jamais
Tes bras qui m'entouraient en me disant "Mon amour", je n'oublie jamais

Je lis tes lettres, je regarde tes photos
Je suis seul avec ton souvenir, je vis sans toi
Je n'ai pu ni t'oublier ni renoncer à toi
Tu étais la raison de ma vie, je t'ai aimé éternellement
Je n'ai pu ni t'oublier ni renoncer à toi
Tu étais la raison de ma vie, je t'ai aimé éternellement

Tu es dans chaque souffle que je prends, dans chaque prière que je fais
Tu es dans chaque rêve que je fais, tu es dans tout mon monde
Tu es dans chaque rêve que je fais, tu es dans tout mon monde

Tu étais ma première passion, le sens de ma vie
J'ai tout vécu avec toi, tu étais mon amour interdit
Je n'ai pu ni t'oublier ni renoncer à toi
Tu étais la raison de ma vie, je t'ai aimé éternellement
Je n'ai pu ni t'oublier ni renoncer à toi
Tu étais la raison de ma vie, je t'ai aimé éternellement
Je n'ai pu ni t'oublier ni renoncer à toi
Tu étais la raison de ma vie, je t'ai aimé éternellement