Текст и перевод песни Arif - Anlasaydın

Anlasaydın

Anlasaydın dertlerimi
Dinleseydin dillerimi
Bir bilseydin çektiğimi
Bırakıp da gider miydin?

Seni sevdim deli gibi
Sen sevmedin benim gibi
Kaçtın gittin bıraktın beni
Dön deseydim döner miydin?

Bıraktığın o yerdeyim
Dertlerimle bir köşede
Bir de sensizliği ekle üstüne
Kal deseydim kalır mıydın?

Si tu avais compris

Si tu avais compris mes peines
Si tu avais écouté mes paroles
Si tu avais su ce que j'ai enduré
Aurais-tu pu me quitter ?

Je t'ai aimée follement
Tu ne m'as pas aimée comme moi
Tu t'es enfuie, tu m'as laissé
Si je t'avais supplié de revenir, serais-tu revenue ?

Je suis restée à l'endroit où tu m'as laissée
Avec mes peines dans un coin
Et ajoute à cela ton absence
Si je t'avais supplié de rester, serais-tu restée ?