Ekte Turboneger - Arif перевод на французский

Ekte Turboneger

Dick Cavett: I wanna clear something with you. I heard the expression, eh, an "electric church"
As, a, as an ambition you had. Was this speaking metaphorically or poetically or do
You really wanna...
Jimi Hendrix: Oh, let's see, I don't know. It's just a...
DC: Go
Jimi: ... it's just a belief that I have, y'know, it's, t-tch, an' it's-uh, we do use electric
Guitars. Everything, y'know, is electrified nowadays, y'know
DC: Mhmm
Jimi: So therefore the belief comes into, y'know, through electricity to the people
Whatever. That's why we play so loud. Because it doesn't actually hit through the eardrums like most, eh, groups do nowadays, y'know. They say, "Well, we're gonna play loud too, 'cause they're playin' loud." And they got this real shrill sound, y'know, an' it's really hard. We plan for our sound to go inside the soul of the person actually, y'know, tch. And see if they can-uh awaken some kind of thing in their minds, y'know, 'cause there's so many sleeping people-huh-huh You can call it that if you want to
DC: What do you like to hear, if somebody comes up after a concert, what kind of
Complement do you like?
Jimi: I don't know, I don't really live on complements, matter of fact it has a way of
Distracting me, an' a whole lot of other musicians and artists that are out there today
You know. They hear all these compliments, they say "Wow, I must have been really
Great...
DC: Uh-huh
Jimi: ...so they get fat and satisfied, and they get lost, and they forget about their actual
Talent that they have, and they start livin' into another world

De er keen på en dop flow sånn som narkomane
Alltid vært en fan av gamet, hvorfor skal jeg hate?
Handlinger sier mer enn ord, og jeg ha'kke tid til å prate
Holder det så ekte, man, så ekte, det er Baws Gang
Gjort noen dumme moves, jeg ska'kke lyve
Men jeg er en ærlig mann, jeg kan se meg selv I fuckings trynet
Jeg gjør det for de som ikke fikk sjansen til å bli med
Gjør det for Zane, gjør det for Baws
Gjør det for Aule, gjør det for by'n min
Drikker gin med juice inni
Snakker slick, for det er Baws business
Sa at guttene bare gjør dritten
Dette er året der vi vinner
Nok en møkkete møkkamann fra Nøklevann
Linje tre til de begraver meg I no Louis plagg

Og vi snakker fortsatt bare I koder
Kom så tok færdiih, ærlig brusjan, vi lager musikkhistorie
For jeg har alltid putta på
Og alle venta på, nå min tid, venta nå

Og vi snakker fortsatt bare I koder
Kom så tok færdiih, ærlig brusjan, vi lager musikkhistorie
For jeg har alltid putta på
Og alle venta på, nå min tid, venta nå

Mentaliteten til en ung Johan Cruyff, Cruyff-vending
Hvor skal du, baba? Revolusjonen blir ikke en TV-sending
Genial idiot, som gir no fuckings mening
Ikke over natta, flere år med trening
Psykolog, barnevern fra barnevern til barnehjem
Flytta til Bærum, ble rolig, men før det flytta faren min
Personal ved Munch-museet, narkomane og noen alkisser
Phil T. Rich er kallenavn, men jeg sverger mann, det er alltid se
Hva faen vil dem si til meg? Hva vil du si til meg?
Jeg er blind som Mr.Magoo, men jeg kan se no sjalusi I deg
Og alt under et år, jeg sverger
Noen ganger er det vanskelig å være jordnær som dverger
Nok bullshit
Baws er på no trippel ring 90-talls Chicago bullshit
Jeg eier flowsa, kingpin
Dere er animerte, Tintin
Fuck din clique, fuck din bitch
Det er Phil T. Rich, snakker slick
Kjell Bondevik
Fuck norsk rap, det er ikke en dritt
Har en million på Emilio
Vi sipper paraply drinker
Med noen jenter som er stappa full av silikon

Og vi snakker fortsatt bare I koder
Kom så tok færdiih, ærlig brusjan, vi lager musikkhistorie
For jeg har alltid putta på
Og alle venta på, nå min tid, venta nå

Og vi snakker fortsatt bare I koder
Kom så tok færdiih, ærlig brusjan, vi lager musikkhistorie
For jeg har alltid putta på
Og alle venta på, nå min tid, venta nå

Ekte Turboneger

Dick Cavett : J'aimerais clarifier quelque chose avec vous. J'ai entendu l'expression, euh, une "église électrique"
comme, une, une ambition que vous aviez. Était-ce parler métaphoriquement ou poétiquement ou est-ce que
vous voulez vraiment...
Jimi Hendrix : Oh, voyons voir, je ne sais pas. C'est juste une...
DC : Allez-y
Jimi : ... c'est juste une croyance que j'ai, tu sais, c'est, touchez, et c'est-euh, on utilise des guitares électriques.
Tout, tu sais, est électrifié de nos jours, tu sais
DC : Mhmm
Jimi : Donc, par conséquent, la croyance vient, tu sais, par l'électricité aux gens
Peu importe. C'est pour ça qu'on joue si fort. Parce que ça ne frappe pas vraiment les tympans comme la plupart des, euh, groupes le font de nos jours, tu sais. Ils disent : "Eh bien, on va jouer fort aussi, parce qu'ils jouent fort." Et ils ont ce son vraiment aigu, tu sais, et c'est vraiment dur. On prévoit que notre son aille à l'intérieur de l'âme de la personne en fait, tu sais, touchez. Et voir s'ils peuvent-euh réveiller une sorte de chose dans leur esprit, tu sais, parce qu'il y a tellement de gens qui dorment-huh-huh Tu peux appeler ça comme ça si tu veux
DC : Qu'est-ce que vous aimez entendre, si quelqu'un vient vous voir après un concert, quel genre de
compliment aimez-vous ?
Jimi : Je ne sais pas, je ne vis pas vraiment de compliments, en fait ça a tendance à
me distraire, et beaucoup d'autres musiciens et artistes qui sont là aujourd'hui,
tu sais. Ils entendent tous ces compliments, ils se disent "Wow, j'ai dû être vraiment
génial...
DC : Uh-huh
Jimi : ...alors ils deviennent gros et satisfaits, et ils se perdent, et ils oublient leur véritable
talent qu'ils ont, et ils commencent à vivre dans un autre monde

Ils aiment un flow de drogue comme des toxicomanes
Toujours été fan du jeu, pourquoi devrais-je détester ?
Les actes sont plus éloquents que les mots, et je n'ai pas le temps de parler
Je garde ça si réel, mec, si réel, c'est Baws Gang
J'ai fait quelques mouvements stupides, je ne vais pas mentir
Mais je suis un homme honnête, je peux me regarder dans le putain de miroir
Je le fais pour ceux qui n'ont pas eu la chance de venir
Je le fais pour Zane, je le fais pour Baws
Je le fais pour Aule, je le fais pour ma ville
Je bois du gin avec du jus dedans
Je parle doucement, parce que c'est les affaires de Baws
J'ai dit que les garçons font juste le sale boulot
C'est l'année où nous gagnons
Un autre putain de mec de Møkka de Nøklevann
Ligne trois jusqu'à ce qu'ils m'enterrent dans des vêtements Louis

Et on se parle encore en code
Allez, on y va, putain de merde, on écrit l'histoire de la musique
Parce que j'ai toujours tout donné
Et tout le monde attendait, maintenant c'est mon heure, attendez maintenant

Et on se parle encore en code
Allez, on y va, putain de merde, on écrit l'histoire de la musique
Parce que j'ai toujours tout donné
Et tout le monde attendait, maintenant c'est mon heure, attendez maintenant

La mentalité d'un jeune Johan Cruyff, Cruyff Turn
Où vas-tu, baba ? La révolution ne sera pas télévisée
Un idiot de génie, qui a un putain de sens
Pas du jour au lendemain, des années d'entraînement
Psychologue, protection de l'enfance de la protection de l'enfance au foyer pour enfants
J'ai déménagé à Bærum, ça s'est calmé, mais avant ça mon père a déménagé
Personnel du musée Munch, toxicomanes et quelques croquis
Phil T. Rich est un surnom, mais je le jure, mec, c'est toujours de voir
Qu'est-ce qu'ils veulent me dire, putain ? Qu'est-ce que tu veux me dire ?
Je suis aveugle comme M. Magoo, mais je peux voir de la jalousie en toi
Et tout ça en un an, je le jure
Parfois, c'est difficile d'être terre à terre comme des nains
Assez de conneries
Baws est sur une putain de triple sonnerie des années 90 à Chicago
Je possède les flows, kingpin
Vous êtes des dessins animés, Tintin
Va te faire foutre, ta clique, va te faire foutre, ta salope
C'est Phil T. Rich, qui parle doucement
Kjell Bondevik
Va te faire foutre le rap norvégien, c'est nul
J'ai un million sur Emilio
On sirote des cocktails sous les parapluies
Avec des filles bourrées de silicone

Et on se parle encore en code
Allez, on y va, putain de merde, on écrit l'histoire de la musique
Parce que j'ai toujours tout donné
Et tout le monde attendait, maintenant c'est mon heure, attendez maintenant

Et on se parle encore en code
Allez, on y va, putain de merde, on écrit l'histoire de la musique
Parce que j'ai toujours tout donné
Et tout le monde attendait, maintenant c'est mon heure, attendez maintenant