Текст и перевод песни Arif - Mandem

Mandem

Ja, ja, ja
Når Madcon lagde "Beggin", når Karpe Diem kom og redda verden
Satt jeg i en kjellerleilighet med mor'n min ned på Haslum
Tenkte: "Fuck dette livet, vi fortjener mye bedre"
Kom inn uten noen rapbeef eller [?] snakk
Ha'kke no' manager fra Idol, jeg sa nei takk
Vi lagde lego som var som en paraply
Som når det regner på meg, drypper det på mine Gs
Ha'kke no' bondelåter, ha'kke no' OL-låter
Fuck outta here den shitten der er corny
Pass it, TP, Nord og ne, Jørgen, åpna dører vår tur
Midt i tåken av O, S, L, O
Røyker på no' grønt og lilla sånn som Donatello
Åpner kjeften hennes som en tannlege

Fucker med neger, bare lev
Alle mine homies kom opp uten hjelp
Busy med å synge, snakker om deg
Du vet da vi kom og vi lagde vår vei
Akkurat som de har noe å si
Fresh to death, som jeg var en jævla lyd
For vi ser det de ikke ser, ikke ser
Overalt ting, ikke tenk, ikke tenk

Lukk øyne, bare ri med en nigga
Hva kan dem, hva kan dem si?
Fuck alle, for vi lever nå
Hva kan dem, hva kan dem si?
Mens de lå og sov, så går vi på jobb
Mamma vet det godt
Lukk øyne, bare ri med en nigga

Flammer, flammer, flammer
Endelig har dem åpna Kolsås banen
Fra Skullerud til Haslum, de kjenner hele saken
Damer syns jeg er digg, jeg spør hun naken (god damn!)
Jeg retta håret for å passe inn
Men det stod fortsatt neger på det norske passet mitt
Kjøpte bestemor en Jeep Cherokee
Kjøpte onkel'n min en van, neger'n ville kjøre taxi
Befinner meg i byen min, byen min
Kjører rundt i sykkel'n min, sykkel'n min
For en enkel mann, enkel glede
Enkeltmannsforetak, men jeg har et par gjeller
Fatter'n var en OG, grønn 300 benzo
Shitten var så slick, kunne hett Lorenzo
Etter; enda en classic "Kjølig"
High-End / Asfalt, enda en classic
Shit, nigga

Fucker med neger, bare lev
Alle mine homies kom opp uten hjelp
Akkurat som de har noe å si
Fresh to death, som jeg var en jævla lyd
For vi ser det de ikke ser, ikke ser
Overalt ting, ikke tenk, ikke tenk

Mandem

Ouais, ouais, ouais
Quand Madcon a sorti "Beggin", quand Karpe Diem est venu sauver le monde
J'étais dans un appartement en sous-sol avec ma mère à Haslum
Je me suis dit : "Putain de vie, on mérite bien mieux"
Je suis arrivé sans clash de rap ni [?]
Je n'avais pas de manager d'Idol, j'ai dit non merci
On a fait des Lego comme un parapluie
Comme quand il pleut sur moi, ça coule sur mes gars
Je n'ai pas de chansons de campagne, je n'ai pas de chansons des JO
Dégage d'ici, cette merde est ringarde
Passe-la, TP, Nord et Ne, Jørgen, ouvrez les portes, c'est notre tour
Au milieu du brouillard d'O, S, L, O
Je fume de la verte et de la violette comme Donatello
J'ouvre sa bouche comme un dentiste

Je traîne avec un Black, vis ta vie
Tous mes potes ont réussi sans aide
Occupé à chanter, je parle de toi
Tu sais quand on est arrivés et qu'on a tracé notre route
Comme s'ils avaient leur mot à dire
Frais comme la mort, comme si j'étais un putain de son
Parce qu'on voit ce qu'ils ne voient pas, ne voient pas
Des choses partout, ne pense pas, ne pense pas

Ferme les yeux, fais juste un tour avec un Black
Qu'est-ce qu'ils peuvent, qu'est-ce qu'ils peuvent dire ?
On s'en fout de tous, parce qu'on vit maintenant
Qu'est-ce qu'ils peuvent, qu'est-ce qu'ils peuvent dire ?
Pendant qu'ils dormaient, on bossait
Maman le sait bien
Ferme les yeux, fais juste un tour avec un Black

Flammes, flammes, flammes
Ils ont enfin ouvert la ligne de Kolsås
De Skullerud à Haslum, ils connaissent toute l'histoire
Les filles me trouvent sexy, je lui demande nue (putain !)
Je me suis lissé les cheveux pour m'intégrer
Mais il y avait toujours écrit "noir" sur mon passeport norvégien
J'ai acheté une Jeep Cherokee à grand-mère
J'ai acheté une camionnette à mon oncle, le Black voulait conduire un taxi
Je suis dans ma ville, ma ville
Je me promène sur mon vélo, mon vélo
Pour un homme simple, un plaisir simple
Une entreprise individuelle, mais j'ai quelques dettes
Mon père était un OG, une Mercedes 300 verte
Laisse tomber, c'était tellement cool, elle aurait pu s'appeler Lorenzo
Ensuite, un autre classique "Kjølig"
High-End / Asfalt, encore un classique
Merde, négro

Je traîne avec un Black, vis ta vie
Tous mes potes ont réussi sans aide
Comme s'ils avaient leur mot à dire
Frais comme la mort, comme si j'étais un putain de son
Parce qu'on voit ce qu'ils ne voient pas, ne voient pas
Des choses partout, ne pense pas, ne pense pas