Deja Vu - Ariias перевод на немецкий

Deja Vu

It's another frame in a dark haze
Send them all along, they say to the void
You are not, you are not to blame
You are not, you are not to blame for this maze

I turn away
To find another self
He smothers me in a struggle
Until the flowers wilt around me
Until all the diamonds shatter
And I remove the pillow

From nothing
And I can't even recall

Wake into another day
To come across a stranger in the mirror
Past becomes future
Stuck in between in a daze

The chains become
(And I can't help but feel)
Heavier
(As if this has happened to me before)
And all I can do is stare

A thousand hands are
(Past becomes future)
Grabbing me
(Stuck in between in a daze)
But I can't feel a thing

I've become blind
(Life goes on)
To everything
(Life goes on anyway)
And nothing
(Life goes on)
On and on and
(I wake up)
On and on and
On and on
The future never comes

Still one day
False memories
Will return
To haunt me

Deja Vu

Es ist ein weiterer Rahmen in einem dunklen Dunst
Schick sie alle weiter, sagen sie, in die Leere
Du bist nicht, du bist nicht schuld
Du bist nicht, du bist nicht schuld an diesem Labyrinth

Ich wende mich ab
Um ein anderes Selbst zu finden
Er erstickt mich in einem Kampf
Bis die Blumen um mich herum verwelken
Bis alle Diamanten zersplittern
Und ich das Kissen entferne

Von nichts
Und ich kann mich nicht einmal erinnern

Erwache in einen neuen Tag
Um einem Fremden im Spiegel zu begegnen
Vergangenheit wird Zukunft
Gefangen dazwischen in einem Benommensein

Die Ketten werden
(Und ich kann nicht anders als zu fühlen)
Schwerer
(Als ob mir das schon einmal passiert wäre)
Und alles, was ich tun kann, ist zu starren

Tausend Hände
(Vergangenheit wird Zukunft)
Greifen nach mir
(Gefangen dazwischen in einem Benommensein)
Aber ich kann nichts fühlen

Ich bin blind geworden
(Das Leben geht weiter)
Für alles
(Das Leben geht sowieso weiter)
Und nichts
(Das Leben geht weiter)
Immer weiter und
(Ich wache auf)
Immer weiter und
Immer weiter
Die Zukunft kommt nie

Doch eines Tages
Werden falsche Erinnerungen
Zurückkehren
Um mich heimzusuchen