Deja Vu - Ariias перевод на французский

Deja Vu

It's another frame in a dark haze
Send them all along, they say to the void
You are not, you are not to blame
You are not, you are not to blame for this maze

I turn away
To find another self
He smothers me in a struggle
Until the flowers wilt around me
Until all the diamonds shatter
And I remove the pillow

From nothing
And I can't even recall

Wake into another day
To come across a stranger in the mirror
Past becomes future
Stuck in between in a daze

The chains become
(And I can't help but feel)
Heavier
(As if this has happened to me before)
And all I can do is stare

A thousand hands are
(Past becomes future)
Grabbing me
(Stuck in between in a daze)
But I can't feel a thing

I've become blind
(Life goes on)
To everything
(Life goes on anyway)
And nothing
(Life goes on)
On and on and
(I wake up)
On and on and
On and on
The future never comes

Still one day
False memories
Will return
To haunt me

Déjà vu

C'est encore un cadre dans une brume sombre
Envoie-les tous, ils disent, vers le vide
Tu n'es pas, tu n'es pas à blâmer
Tu n'es pas, tu n'es pas à blâmer pour ce labyrinthe

Je me détourne
Pour trouver un autre moi
Il m'étouffe dans une lutte
Jusqu'à ce que les fleurs se fanent autour de moi
Jusqu'à ce que tous les diamants se brisent
Et j'enlève l'oreiller

De rien
Et je ne me souviens même pas

Je me réveille dans une autre journée
Pour rencontrer un inconnu dans le miroir
Le passé devient le futur
Coincé entre les deux dans un état second

Les chaînes deviennent
(Et je ne peux pas m'empêcher de sentir)
Plus lourdes
(Comme si cela m'était déjà arrivé)
Et tout ce que je peux faire est de regarder

Mille mains sont
(Le passé devient le futur)
En train de me saisir
(Coincé entre les deux dans un état second)
Mais je ne sens rien

Je suis devenue aveugle
(La vie continue)
À tout
(La vie continue quand même)
Et rien
(La vie continue)
Toujours et encore
(Je me réveille)
Toujours et encore
Toujours et encore
Le futur n'arrive jamais

Un jour pourtant
Les faux souvenirs
Reviendront
Pour me hanter