Nightsong - Ariias перевод на немецкий

Nightsong

Come and gone within a flash
Born from a distant star's dust
As its glow is bleeding through my veins
Cold and dark threaten from sudden breeze

Self-contained
Happiness remains
Trained in the art of seeing oneself in the mirror
Until awakened thoughts peel it away
Bringing imbalance to the shield around your heart

Washed over and carried away on a wave
Through a stormy and restless sea of daggers
As the roar of the waves stifle my pained screams
Another sees the beauty in the silver from the shore

Slipped through the cracks once again
Forever evading me

Chasing substance every day
Too much is not nearly enough

One more light
One more minute
Take it all in before it will never have been
Disintegrate into the sand
Scattered away by wind, never to be retrieved

Step forward into the storm
Of the fragilities inside
This presence that was once permanent
Has shattered, eternally absent

Please don't leave me in the cold
I don't intend to let go

Here we are my dearest friend
At the place we only dreamed of long ago

There's a mirror on the ceiling
Reflecting myself as I was back then
Content, I lay down for my final rest
As a song of peace fills the night air

The mystery still remains
Never to be solved, but to be experienced

Forever a traveler
Returning to stardust

Nachtlied

Gekommen und gegangen in einem Blitz
Geboren aus dem Staub eines fernen Sterns
Während sein Glanz durch meine Adern blutet
Kälte und Dunkelheit drohen durch plötzlichen Wind

In sich geschlossen
Glückseligkeit bleibt
Geübt in der Kunst, sich selbst im Spiegel zu sehen
Bis erwachte Gedanken es abschälen
Bringen Ungleichgewicht in den Schild um dein Herz

Überspült und fortgetragen auf einer Welle
Durch ein stürmisches und rastloses Meer von Dolchen
Während das Tosen der Wellen meine Schmerzensschreie erstickt
Ein anderer sieht die Schönheit im Silber vom Ufer aus

Wieder durch die Ritzen geschlüpft
Mir ewig entkommend

Jeden Tag Substanz jagend
Zu viel ist bei weitem nicht genug

Noch ein Licht
Noch eine Minute
Nimm alles auf, bevor es nie gewesen sein wird
Zerfalle zu Sand
Vom Wind verweht, niemals wiederzufinden

Tritt vorwärts in den Sturm
Der Zerbrechlichkeiten im Inneren
Diese Präsenz, die einst permanent war
Ist zerbrochen, ewig abwesend

Bitte lass mich nicht in der Kälte zurück
Ich habe nicht vor loszulassen

Hier sind wir, mein liebster Freund
An dem Ort, von dem wir vor langer Zeit nur träumten

Da ist ein Spiegel an der Decke
Der mich reflektiert, wie ich damals war
Zufrieden lege ich mich zur letzten Ruhe nieder
Während ein Lied des Friedens die Nachtluft erfüllt

Das Geheimnis bleibt bestehen
Nie zu lösen, aber zu erfahren

Für immer eine Reisende
Zurückkehrend zu Sternenstaub