Текст и перевод песни Arijit Singh - Chol Naa Jai

Chol Naa Jai

আকাশ যেবার প্রথম দিন
সূর্য দেখেছিলো
সে সব তারিখ
কে আর বলতে পারে?
রোদ কুয়াশার খেলনা চাই
সাহস হলে সঙ্গী
মরিচীকায় ছুটতে যায়
কেউ জানে না কোন দিক
ওও ওও ও
ওও ওও ও
সে সব পথে চলতে ক'জন পারে?
চল না যাই
পথ হারাই
অচেনা উদ্দেশ্যে
রাত্রি হোক
আলেয়া
জ্বালবো নিরুদ্দেশে
চল না যাই
পথ হারাই
অচেনা উদ্দেশ্যে
রাত্রি হোক
আলেয়া
জ্বালবো নিরুদ্দেশে
ওও ওও ও
ওও ওও ও
ওও ওও ও
ওও ওও ও হো...
Row the boat, just row the boat
তুই নৌকা চড়, তুই ভেলায় ওঠ
তুই রাত খুঁজিস, হয়ে নদীর চর
তুই চাঁদ হয়ে আজ ঝাঁপড়ে পড়
Just row the boat
Just row the boat
Just row the boat
Just row the boat
Just row the boat
পেলে হট্ট -মেলার দেশ
চল উড়বো খামখাই
এলে ঝর্ণা দেখার দিন
চল কাটতে ভুলে যাই
আকাশ যেবার প্রথম দিন
সূর্য দেখেছিলো
সে সব তারিখ
কে আর বলতে পারে?
রোদ কুয়াশার খেলনা চাই
সাহস হলে সঙ্গী
মরিচীকায়য় ছুটতে যায়
কেউ জানে না কোন দিক
ওও ওও ও
ওও ওও ও
সে সব পথে চলতে ক'জন পারে?
চল না যাই
পথ হারাই
অচেনা উদ্দেশ্যে
রাত্রি হোক
আলেয়া
জ্বালবো নিরুদ্দেশে
চল না যাই
পথ হারাই
অচেনা উদ্দেশ্যে
রাত্রি হোক
আলেয়া
জ্বালবো নিরুদ্দেশে
ওও ওও ও
ওও ওও ও
ওও ওও ও
ওও ওও ও হো...

Не могу уйти

Когда небо впервые
Увидело солнце,
Кто же помнит,
В какой это было день?
Хочу поиграть с солнцем и туманом,
Если осмелишься, будь моей спутницей,
Побежим за миражом,
Никто не знает, куда,
О-о-о
О-о-о
Кто сможет пройти по этим дорогам?
Пойдем со мной,
Заблудимся,
К неизвестной цели,
Пусть будет ночь,
Аллея,
Я зажгу ее без направления,
Пойдем со мной,
Заблудимся,
К неизвестной цели,
Пусть будет ночь,
Аллея,
Я зажгу ее без направления,
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о хо...
Греби лодку, просто греби лодку,
Ты садишься в лодку, ты садишься на плот,
Ты ищешь ночь, становясь речным берегом,
Ты, как луна, ныряешь сегодня,
Просто греби лодку,
Просто греби лодку,
Просто греби лодку,
Просто греби лодку,
Просто греби лодку,
Если найдем страну ярмарки,
Давай полетим бездумно,
Если наступит день осмотра водопада,
Давай забудем о времени,
Когда небо впервые
Увидело солнце,
Кто же помнит,
В какой это было день?
Хочу поиграть с солнцем и туманом,
Если осмелишься, будь моей спутницей,
Побежим за миражом,
Никто не знает, куда,
О-о-о
О-о-о
Кто сможет пройти по этим дорогам?
Пойдем со мной,
Заблудимся,
К неизвестной цели,
Пусть будет ночь,
Аллея,
Я зажгу ее без направления,
Пойдем со мной,
Заблудимся,
К неизвестной цели,
Пусть будет ночь,
Аллея,
Я зажгу ее без направления,
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о хо...