Текст и перевод песни Arijit Singh - Ke Ami Kothay

कस्त्वं कोऽहं कुत आयातः
का मे जननी को मे तातः
इति परिभावय सर्वमसारम्
विश्वं त्यक्त्वा स्वप्नविकारम्

कस्त्वं कोऽहं कुत आयातः
का मे जननी को मे तातः
इति परिभावय सर्वमसारम्
विश्वं त्यक्त्वा स्वप्नविकारम्

হাজার অতীত জন্মদাগের মতো
ফুটে থাকে তারায় তারায়
কে যেন ছিলাম মনে তো পড়ে না
ছায়াপথ শরীরে হারায়

কে আমি, কোথায়?
কে আমি, কোথায়?
কে আমি, কোথায়?
কে আমি, কোথায়?

कस्त्वं कोऽहं कुत आयातः
का मे जननी को मे तातः
इति परिभावय सर्वमसारम्
विश्वं त्यक्त्वा स्वप्नविकारम्

আমি কি আমি?
না অন্য কেউ?
একই মুখ বহু ঠিকানায়
এসেছি যেমন, মিশে যাব ঠিক
মাটি, জল, আগুন, হাওয়ায়

কে আমি, কোথায়?
কে আমি, কোথায়?
কে আমি, কোথায়?
কে আমি, কোথায়?

রাখো কী রাখো না মনে জীবন
দিন গুনি ফেরার আশায়
দেখো মহাকাশে প্রতিমুহূর্তে
আলো তার পথ বদলায়

কে আমি, কোথায়?
কে আমি, কোথায়?
কে আমি, কোথায়?
কে আমি, কোথায়?

প্রতি জনমে এক নতুন সে দিন
পুরোনো তারিখ খুঁজে পায়
বহু পথিকের একই পায়ে হাঁটা
এ আমি'র গল্প শোনায়

কে আমি, কোথায়?
কে আমি, কোথায়?
কে আমি, কোথায়?
কে আমি, কোথায়?

कस्त्वं कोऽहं कुत आयातः
का मे जननी को मे तातः
इति परिभावय सर्वमसारम्
विश्वं त्यक्त्वा स्वप्नविकारम्

कस्त्वं कोऽहं कुत आयातः
का मे जननी को मे तातः
इति परिभावय सर्वमसारम्
विश्वं त्यक्त्वा स्वप्नविकारम्

कस्त्वं कोऽहं कुत आयातः
का मे जननी को मे तातः
इति परिभावय सर्वमसारम्
विश्वं त्यक्त्वा स्वप्नविकारम्

Как тысяча прошлых рождений
Звезды в звездах
Я не помню, кем я был
Галактика теряет в теле

Кто я, где?
Кто я, где?
Кто я, где?
Кто я, где?

कस्त्वं कोऽहं कुत आयातः
का मे जननी को मे तातः
इति परिभावय सर्वमसारम्
विश्वं त्यक्त्वा स्वप्नविकारम्

Являюсь ли я тем, кто я есть?
Или кто-то другой?
Одно и то же лицо по многим адресам
Такой, какой я есть, я буду прав
Почва, вода, огонь, воздух

Кто я, где?
Кто я, где?
Кто я, где?
Кто я, где?

Сохрани то, что ты не помнишь
Надежда на день возвращения
Наблюдайте за каждым моментом в пространстве
Свет меняет свой курс

Кто я, где?
Кто я, где?
Кто я, где?
Кто я, где?

Новый день для каждого человека
Находит более старые даты
Многие люди ходят на одной ноге
Это моя история

Кто я, где?
Кто я, где?
Кто я, где?
Кто я, где?

कस्त्वं कोऽहं कुत आयातः
का मे जननी को मे तातः
इति परिभावय सर्वमसारम्
विश्वं त्यक्त्वा स्वप्नविकारम्