Jo Tum Aa Gaye Ho - Arijit Singh перевод на немецкий

Jo Tum Aa Gaye Ho

Mmm-mmm, तुम...
थोड़ी सी अजनबी हो तुम
थोड़ी अपनी सी भी हो तुम
देखा है ये जहाँ
कोई तुम जैसा कहाँ

तुम...
कैसे बताऊँ मैं क्या हो तुम?
शायद मेरा खोया पता हो तुम
तुमसे मिल के लगा
मैं ख़ुद से भी हूँ मिल गया

जो तुम आ गए हो तो ऐसा लगा है
मेरी धड़कनें हैं गूँजी हुई बस एक नाम से
जो बेताबियाँ हैं, जो बेचैनियाँ हैं
सुकून इन्हें ना सुबह से है, ना है शाम से

मेरा ख़्वाब हो, मेरी आरज़ू
तमन्ना मेरी, मेरी जुस्तजू
मैं एक पल को भी
जो तुम बिन रहूँ तो कैसे रहूँ?

Whoa-oh-oh, तुम...
नूर हो, रोशनी हो तुम
कम ना हो जो ख़ुशी वो हो तुम
सोचता हूँ
यहाँ कोई तुम जैसा कहाँ

जो तुम आ गए हो तो ऐसा लगा है
मेरी धड़कनें हैं गूँजी हुई बस एक नाम से
जो बेताबियाँ हैं, जो बेचैनियाँ हैं
सुकून इन्हें ना सुबह से है, ना है शाम से

Jetzt, da du gekommen bist

Mmm-mmm, Du...
Ein wenig fremd bist du
Ein wenig vertraut bist du auch
Ich habe diese Welt gesehen
Niemand ist wie du

Du...
Wie soll ich sagen, was du für mich bist?
Vielleicht bist du mein verlorener Pfad
Als ich dich traf, fühlte es sich an
Als hätte ich mich selbst wiedergefunden

Jetzt, da du gekommen bist, fühlt es sich so an
Mein Herzschlag hallt wider von nur deinem Namen
Die Ungeduld, die Unruhe
Finden keine Ruh', weder morgens noch abends

Du bist mein Traum, mein tiefster Wunsch
Mein Sehnen, meine Suche
Wenn ich auch nur einen Moment
Ohne dich sein müsste, wie könnte ich leben?

Whoa-oh-oh, Du...
Du bist Licht, du bist Erleuchtung
Du bist das Glück, das niemals schwindet
Ich denke mir
Hier gibt es niemanden wie dich

Jetzt, da du gekommen bist, fühlt es sich so an
Mein Herzschlag hallt wider von nur deinem Namen
Die Ungeduld, die Unruhe
Finden keine Ruh', weder morgens noch abends