Текст и перевод песни Arijit Singh - Jo Tum Aa Gaye Ho

Jo Tum Aa Gaye Ho

Mmm-mmm, तुम...
थोड़ी सी अजनबी हो तुम
थोड़ी अपनी सी भी हो तुम
देखा है ये जहाँ
कोई तुम जैसा कहाँ

तुम...
कैसे बताऊँ मैं क्या हो तुम?
शायद मेरा खोया पता हो तुम
तुमसे मिल के लगा
मैं ख़ुद से भी हूँ मिल गया

जो तुम आ गए हो तो ऐसा लगा है
मेरी धड़कनें हैं गूँजी हुई बस एक नाम से
जो बेताबियाँ हैं, जो बेचैनियाँ हैं
सुकून इन्हें ना सुबह से है, ना है शाम से

मेरा ख़्वाब हो, मेरी आरज़ू
तमन्ना मेरी, मेरी जुस्तजू
मैं एक पल को भी
जो तुम बिन रहूँ तो कैसे रहूँ?

Whoa-oh-oh, तुम...
नूर हो, रोशनी हो तुम
कम ना हो जो ख़ुशी वो हो तुम
सोचता हूँ
यहाँ कोई तुम जैसा कहाँ

जो तुम आ गए हो तो ऐसा लगा है
मेरी धड़कनें हैं गूँजी हुई बस एक नाम से
जो बेताबियाँ हैं, जो बेचैनियाँ हैं
सुकून इन्हें ना सुबह से है, ना है शाम से

С тех пор как ты пришла

Ммм-ммм, ты...
Немного чужая ты,
Немного своя для меня.
Видел я этот мир,
Но нет никого, как ты.

Ты...
Как мне объяснить, кто ты?
Быть может, мой потерянный адрес - ты,
Встретив тебя, я будто
Встретился сам с собой.

С тех пор как ты пришла, мне кажется,
Что сердце бьется в унисон лишь с одним именем.
Вся эта тревога, всё это волнение,
Нет им покоя ни утром, ни вечером.

Моя мечта, моё желание,
Ты - моё стремление, моя жажда.
И на мгновение
Без тебя мне не прожить, как мне быть?

Whoa-oh-oh, ты...
Свет мой, сияние моё - ты,
Не угасай же, счастье моё - ты,
Думаю я,
Нет никого на свете, как ты.

С тех пор как ты пришла, мне кажется,
Что сердце бьется в унисон лишь с одним именем.
Вся эта тревога, всё это волнение,
Нет им покоя ни утром, ни вечером.