Текст и перевод песни Arijit Singh - Piya Bina

Piya Bina

पिया बिना जागें ना रे
ना रे, जिया लागे ना
पिया बिना जिया लागे ना

पिया बिना जागें ना रे
ना रे, जिया लागे ना
पिया बिना जिया लागे ना

আমি হবো রাত আর তুই হবি চাঁদ
জোছনা এ ঘর আমাদের
তুই হলে রোদ আমি রংধনু হই
ছিল সে শহর আমাদের

ভুলে যেতাম কোলাহল
বুঝে নিতাম সব-ই বল
ছিল রোজের চলাচল আমাদের

আমি হবো রাত আর তুই হবি চাঁদ
জোছনা এ ঘর আমাদের
তুই হলে রোদ আমি রংধনু হই
ছিল সে শহর আমাদের

জানবি না তুই কষ্ট আমার
বলছে হাওয়া অভিমানী
মানবি না তুই বললে হাজার
গল্প কথা আজকে জানি
দেখা পাওয়া হল না আমার

তুই হবি ঢেউ আর আমি হবো জল
বানাবো সাগর আমাদের
আমি হবো দোল আর পূর্ণিমা তুই
রাঙাবো শহর আমাদের

কোথায় সেই কোলাহল?
কোথায় সেই চলাচল?
এলো কেন এ দিনবদল আমাদের?

কথা ছিল অনেক কিছুই
সব-ই আছে নেই শুধু তুই
আছি এখন খুব দোটানায়
এভাবে বল বাঁচা কি যায়?
দেখা পাওয়া গেলো না রে আর

আমি হবো রাত আর তুই হবি চাঁদ
জোছনা এ ঘর আমাদের
তুই হলে রোদ আমি রংধনু হই
ছিল সে শহর আমাদের

ভুলে যেতাম কোলাহল
বুঝে নিতাম সব-ই বল
ছিল রোজের চলাচল আমাদের

पिया बिना जागें ना रे
ना रे, जिया लागे ना
पिया बिना जिया लागे ना

पिया बिना जागें ना रे
ना रे, जिया लागे ना
पिया बिना जिया लागे ना

Without My Love

Without my love, I can't wake up
Oh no, my heart doesn't feel
Without my love, my heart doesn't feel

Without my love, I can't wake up
Oh no, my heart doesn't feel
Without my love, my heart doesn't feel

I'll be the night and you'll be the moon
The moonlight is our home
If you're the sun, I'll be the rainbow
That was our city

I would forget the noise
I would understand everything
We used to move around every day

I'll be the night and you'll be the moon
The moonlight is our home
If you're the sun, I'll be the rainbow
That was our city

You don't know my pain
The wind says it's proud
You won't believe me even if I say it a thousand times
I know the story today
I didn't get to see you

You'll be the wave and I'll be the water
We'll make an ocean
I'll be the swing and you'll be the full moon
We'll paint the city

Where is that noise?
Where is that movement?
Why did this day change for us?

We had a lot to talk about
Everything is there, except you
I'm in a lot of doubt now
How can I live like this?
I couldn't see you anymore

I'll be the night and you'll be the moon
The moonlight is our home
If you're the sun, I'll be the rainbow
That was our city

I would forget the noise
I would understand everything
We used to move around every day

Without my love, I can't wake up
Oh no, my heart doesn't feel
Without my love, my heart doesn't feel

Without my love, I can't wake up
Oh no, my heart doesn't feel
Without my love, my heart doesn't feel