Текст и перевод песни Arijit Singh feat. Priya Saraiya & Sachin-Jigar - Tere Bina (From "Haseena Parkar")

Tere Bina (From "Haseena Parkar")

Zinda rahake kya karu tere bina

Dhunde hai javaab vo, jo dil na desaka
Jho bi sapne dekhe the aur likhe the

Zin lamho ko sanjhoke rakhe the
Ja choodke woo hoo sab bhoolke
Ja choodke woo hoo sab bhoolke

Zinda rahake kya karu tere bina
Dhunde hai javaab vo, jo dil na desaka

Hoo hoo ooo... eee

Kaisi he jalan seene main chuban
Aur saasae bhe raham
Na re nahi aisa mera tanha jeena
Dunia main tere bin
Main to har gaya main to tooth gaya, aur aakhe meri naam
Zinda rahake kya karu tere bina
Dhunde hai javaab vo, jo dil na desaka
Hoo woo hooo
Kaise thaamu main ab iss dill ko
Jo na tera ho sakaa
Kaisi be basi hai yeh zindagi
Phir bhi chalta main raha
Ab bhi ji raha iss ummed main, loutegi tu ek din
Zinda rahake kya karu tere bina
Dhunde hai javaab vo, jo dil na desaka
Hoo hoo ooo... eee

Tere Bina (extrait de "Haseena Parkar")

Que ferais-je en vivant sans toi ?

Je cherche les réponses que mon cœur n'a pas pu trouver.
Tous les rêves que j'ai faits et écrits,

Tous les moments que j'ai gardés en mémoire,
Tout est parti, je l'ai oublié, oui, tout oublié.
Tout est parti, je l'ai oublié, oui, tout oublié.

Que ferais-je en vivant sans toi ?
Je cherche les réponses que mon cœur n'a pas pu trouver.

Ooh ooh ooo... eee

Quelle brûlure dans ma poitrine, quelle douleur,
Et même mon souffle me fait pitié.
Non, non, je ne veux pas vivre seul,
Dans ce monde sans toi.
Je suis perdu, je suis brisé, et mes yeux cherchent ton nom.
Que ferais-je en vivant sans toi ?
Je cherche les réponses que mon cœur n'a pas pu trouver.
Hoo woo hooo
Comment puis-je calmer ce cœur ?
Qui ne peut pas t'avoir.
Quelle vacuité dans cette vie,
Et pourtant, je continue.
Je vis encore dans l'espoir que tu reviendras un jour.
Que ferais-je en vivant sans toi ?
Je cherche les réponses que mon cœur n'a pas pu trouver.
Hoo hoo ooo... eee