Текст и перевод песни Shankar-Ehsaan-Loy - Kaash

मेहरबानी है तक़दीरों की
जो तेरी-मेरी राहें यूँ आ के मिली है
है ये कहानी उन लक़ीरों की
जो तेरे मेरे हाथों की जुड़ रही हैं

एक रेत का सहरा हूँ मैं
बारिश की फ़िज़ा है तू
आधा लिखा एक खत हूँ मैं
और खत का पता है तू

तू अगर काश समझ पाए
मेरे लिए क्या है तू?
अगर काश समझ पाए
मेरे लिए क्या है तू?

अगर काश समझ पाए
मेरे लिए क्या है तू?
अगर काश समझ पाए
मेरे लिए क्या है तू?

ना था मुझे पता, ना थी तुझे ख़बर
के इस क़दर क़रीब आएँगे
भले ही देर से मिलेंगे हम मगर
लिखा के यूँ नसीब लाएँगे

खुश-नसीबी है मेरी आँखों की
जो तेरा सपना रातों को देखती हैं
खुशमिज़ाजी है मेरी बाहों की
तेरी हरारत से खुद को सेकती है

मैं रात हूँ और चाँद की
सुरत की तरह है तू
लग के नही जो छूटती
आदत की तरह है तू

तू अगर काश समझ पाए
मेरे लिए क्या है तू?
अगर काश समझ पाए
मेरे लिए क्या है तू?

तू अगर काश समझ पाए
मेरे लिए क्या है तू?
अगर काश समझ पाए
मेरे लिए क्या है तू?

Пожалуйста, возьми Такдир.
Кто нашел твой путь?
Это история о тех счастливчиках
Кто возьмет вас за руки

Я-Кулик.
Дождь это Физа хай ту
Я-наполовину написанное письмо.
И ты знаешь письмо.

Если бы ты хотел, ты бы понял.
Что ты для меня?
Если я хочу понять,
что ты для меня?

Если я хочу понять,
что ты для меня?
Если я хочу понять,
что ты для меня?

На-Тха, я знаю, на-Тха, тудже Хабар.
Это не тот случай.
Хотя мы встретимся поздно но
Давайте принесем удачу!

Счастье-это мои глаза.
Кто видит твои ночные сны?
Счастье-это мои объятия.
Твой харарат сам по себе со съемочной площадки.

Я-ночь и Луна.
Сурат подобен ту
Нет чувства, которое уходит.
Привычка подобна тебе.

Если бы ты хотел, ты бы понял.
Что ты для меня?
Если я хочу понять,
что ты для меня?

Если бы ты хотел, ты бы понял.
Что ты для меня?
Если я хочу понять,
что ты для меня?