Dil Chaspiya - Arijit Singh , Jonita Gandhi перевод на русский

Dil Chaspiya

दिल चस्पिया, दिल चस्पिया
है आपको-मुझको हुई
दिल चस्पिया, दिल चस्पिया
है आपको-मुझको हुई
बोलूँ या ना अब ये बोलूँ
बोले दिल की मैं तेरी हो लूँ
बस मैं ना मेरे, मेरा हाल है
दिल चस्पिया, दिल चस्पिया
क्यूँ आपको मुझमें हुई?
चाहत की महोलत या चाहत की हसरत
मुझको नहीं इस घड़ी, तू जाने ना
चाहत-मोहब्बत से बढ़कर और बेहतर
होती है बातें बड़ी
ज़रा दिल खिले, ज़रा देख ले
मेरे नैन बोलते अलग ज़ुबाँ
ज़रा देख ले, ज़रा देख ले
मेरे नैनों में क्या देख?
अभी ना है फ़ुर्सत पल की
है फ़िकर मुझे नये कल की रे
खेल संग प्रेम रंग है उमंग
तन-बन जागे-जागे है तरंग
अंग-अंग अपने तू फूल खिला
खेल संग प्रेम रंग है उमंग
तन-बन जागे-जागे है तरंग
अंग-अंग अपने तू फूल खिला
तेरी मैं हूँ
मेरा जहाँ सारा, सारा जहाँ तू है
तू है जहाँ मै हूँ, मैं हूँ जहाँ तू है
बातों की खुमारी होगी ना यूँ नारी
प्रेम होगा कैसे? अभी है ज़िम्मेदारी
जा रे, जा रे, जा रे
जा रे, जा रे, जा रे
जा-जा रे, जा-जा रे, जा-जा रे
जा-जा रे, जा-जा रे, जा-जा रे
जा रे, जा रे, जा
खेल संग प्रेम रंग है उमंग
तन-बन जागे-जागे है तरंग
अंग-अंग अपने तू फूल खिला
चाहत की महोलत या चाहत की हसरत
मुझको नहीं इस घड़ी, तू जाने ना
चाहत-मोहब्बत से बढ़कर और बेहतर
होती है बातें बड़ी
ज़रा दिल खिले, ज़रा देख ले
मेरे नैन बोलते अलग ज़ुबाँ
ज़रा देख ले, ज़रा देख ले
मेरे नैनों में क्या देख?
दिल चस्पिया, दिल चस्पिया
है आपको-मुझको हुई
दिल चस्पिया, दिल चस्पिया
क्यूँ आपको मुझमें हुई?

Сердце привязалось

Сердце привязалось, сердце привязалось
У тебя ко мне и у меня к тебе
Сердце привязалось, сердце привязалось
У тебя ко мне и у меня к тебе
Говорить или нет, теперь сказать?
Говорит мое сердце: "Стану твоей!"
Но я не моя, вот мое состояние
Сердце привязалось, сердце привязалось
Почему ты ко мне привязался?
Время для любви или желание любви?
Мне сейчас это не нужно, ты не знаешь
Больше, чем любовь и влечение,
Есть вещи поважнее
Пусть сердце расцветает, взгляни,
Мои глаза говорят на другом языке
Взгляни, взгляни,
Что ты видишь в моих глазах?
Сейчас нет времени ни на мгновение,
Я забочусь о новом дне
Игра с любовью - это цвет радости,
Тело и душа пробуждаются волной
Ты расцветаешь в каждом своем уголке,
Игра с любовью - это цвет радости,
Тело и душа пробуждаются волной
Ты расцветаешь в каждом своем уголке,
Я твоя,
Весь мой мир - ты, весь твой мир - я
Ты там, где я, я там, где ты
От слов не будет такого опьянения, девушка,
Как может быть любовь? Сейчас у меня ответственность
Уходи, уходи, уходи
Уходи, уходи, уходи
Уходи, уходи, уходи
Уходи, уходи, уходи
Уходи, уходи, уходи
Игра с любовью - это цвет радости,
Тело и душа пробуждаются волной
Ты расцветаешь в каждом своем уголке,
Время для любви или желание любви?
Мне сейчас это не нужно, ты не знаешь
Больше, чем любовь и влечение,
Есть вещи поважнее
Пусть сердце расцветает, взгляни,
Мои глаза говорят на другом языке
Взгляни, взгляни,
Что ты видишь в моих глазах?
Сердце привязалось, сердце привязалось
У тебя ко мне и у меня к тебе
Сердце привязалось, сердце привязалось
Почему ты ко мне привязался?