Текст и перевод песни Arijit Singh feat. Neeti Mohan & Kaushik - Mere Yaaraa (From "Sooryavanshi")

Mere Yaaraa (From "Sooryavanshi")

तुम से दिल जब से मिला है
कोई तो वजह है, इश्क़ हुआ है
इतनी सी बात समझ लो
सारे जहाँ में तुम से हुआ है

ओ, लाखों मिले, कोई भी ना तुम सा मिला
ओ, मेरा ये दिल तेरी ओर चलता गया, ना रुका

मेरे यारा, मेरे यारा, मान जा ना, मेरे यारा
आ के मुझे थाम ले, तू भी मेरा नाम ले
मेरे यारा, मेरे यारा, मान जा ना, मेरे यारा

ओ, तेरी-मेरी बातें होती रहें, ऐसी मुलाक़ातें होती रहें
तू जो मेरे पास रहे, जादू सा यूँ चलता रहे
होना है जिसे वो हो जाने दो, खोना है इसे तो खो जाने दो
दूर से तो होगा नहीं, थोड़ा तो क़रीब आने दो

ओ, लाखों मिले, कोई भी ना तुम सा मिला
ओ, मेरा ये दिल तेरी ओर चलता गया, ना रुका

मेरे यारा, मेरे यारा, मान जा ना, मेरे यारा
Mmm, आ के मुझे थाम ले, तू भी मेरा नाम ले

मेरे यारा, मेरे यारा, मान जा ना, मेरे यारा

Mere Yaaraa (From "Sooryavanshi")

When my heart met yours,
There's a reason, my love.
Understand this simple truth,
I am in love with you above all.

Oh, I met millions, but none like you,
Oh, my heart kept moving towards you, without stopping.

My darling, my darling, believe me, my darling,
Come and hold me, say my name too,
My darling, my darling, believe me, my darling.

Oh, may our conversations continue, may such meetings continue,
If you are by my side, the magic will continue,
Let what will happen, happen. Let what will be lost, be lost.
It won't happen from a distance, so come closer.

Oh, I met millions, but none like you,
Oh, my heart kept moving towards you, without stopping.

My darling, my darling, believe me, my darling,
Mmm, come and hold me, say my name too,

My darling, my darling, believe me, my darling.