Текст и перевод песни Arijit Singh feat. Neeti Mohan & Kaushik - Mere Yaaraa (From "Sooryavanshi")

Mere Yaaraa (From "Sooryavanshi")

तुम से दिल जब से मिला है
कोई तो वजह है, इश्क़ हुआ है
इतनी सी बात समझ लो
सारे जहाँ में तुम से हुआ है

ओ, लाखों मिले, कोई भी ना तुम सा मिला
ओ, मेरा ये दिल तेरी ओर चलता गया, ना रुका

मेरे यारा, मेरे यारा, मान जा ना, मेरे यारा
आ के मुझे थाम ले, तू भी मेरा नाम ले
मेरे यारा, मेरे यारा, मान जा ना, मेरे यारा

ओ, तेरी-मेरी बातें होती रहें, ऐसी मुलाक़ातें होती रहें
तू जो मेरे पास रहे, जादू सा यूँ चलता रहे
होना है जिसे वो हो जाने दो, खोना है इसे तो खो जाने दो
दूर से तो होगा नहीं, थोड़ा तो क़रीब आने दो

ओ, लाखों मिले, कोई भी ना तुम सा मिला
ओ, मेरा ये दिल तेरी ओर चलता गया, ना रुका

मेरे यारा, मेरे यारा, मान जा ना, मेरे यारा
Mmm, आ के मुझे थाम ले, तू भी मेरा नाम ले

मेरे यारा, मेरे यारा, मान जा ना, मेरे यारा

Mon cher ami (Extrait de "Sooryavanshi")

Depuis que j'ai rencontré ton cœur
Il y a une raison, je suis tombé amoureux
Comprends juste ça
Dans tout l'univers, c'est toi qui m'as conquis

Oh, j'ai rencontré des millions, mais personne n'est comme toi
Oh, mon cœur a suivi ton chemin, il ne s'est pas arrêté

Mon cher ami, mon cher ami, accepte-le, mon cher ami
Viens et tiens-moi, dis mon nom aussi
Mon cher ami, mon cher ami, accepte-le, mon cher ami

Oh, nos conversations continuent, nos rencontres continuent
Tant que tu es près de moi, la magie continue comme ça
Ce qui doit arriver, laisse-le arriver, ce que tu dois perdre, laisse-le partir
On ne peut pas le faire à distance, laisse-moi un peu t'approcher

Oh, j'ai rencontré des millions, mais personne n'est comme toi
Oh, mon cœur a suivi ton chemin, il ne s'est pas arrêté

Mon cher ami, mon cher ami, accepte-le, mon cher ami
Mmm, viens et tiens-moi, dis mon nom aussi

Mon cher ami, mon cher ami, accepte-le, mon cher ami