Текст и перевод песни Arijit Singh feat. Soumik Datta - Ore Nutan Juger Bhore

Ore Nutan Juger Bhore

Ore nuton juger bhore
Dish ney somoy katiye britha
Somoy bichar kore
Ki robe aar ki robe na
Ki hobe aar ki hobe na Ore hisabi
Ei songshoyer majhe ki tor
Bhabna mishabi?
Jemon kore jhorna namey
Durgomo porbote
Nirbhabonay jhaap diye por
Ojaniter pothe
Jaagbe totoi shokti jotoi
Hanbe tore mana
Ojanake bosh kore tui
Korbi apon jana
Cholay cholau baajbe joyer bheri
Paayer begei poth kete jaay
Koris ney aar deri

Ore Nutan Juger Bhore

Ô mon amour, dans ce nouvel âge qui se lève,
Tu perds ton temps à vaines pensées,
Le temps juge,
Ce qui sera et ce qui ne sera pas,
Ce qui arrivera et ce qui n'arrivera pas, mon amour, fais le calcul,
Dans cette confusion, qu'est-ce que ton
Cœur ressentira ?
Comme la cascade descend,
Sur les montagnes inaccessibles,
S'abandonnant avec confiance,
Sur le chemin de l'inconnu,
La force se réveille, la force existe,
Tu seras convaincu,
Faisant de l'inconnu ton propre,
Tu le rendras familier,
Les tambours de la joie résonneront,
Tes pieds traceront le chemin,
Ne tarde pas plus.