Hulchul - Arijit Singh , Yashita Sharma , Amit Trivedi перевод на немецкий

Hulchul

इस दल-दल में हर धसा हुआ पल कसक-कसक कर
करता है, हल-चल, हल-चल, हल-चल उड़ जाने की
हल-चल, हल-चल, हल-चल, पल-पल करता हल-चल

नस-नस में हर फसा हुआ पल सिसक-सिसक कर
करता है, हल-चल, हल-चल, हल-चल उड़ जाने की
हल-चल, हल-चल, हल-चल

ओ, सासों को सुलगाए, सासों को भड़काए
घुटने ना दे दम को सासों को महकाये
हर दम-दम में हल-चल, ओ
हर दम-दम में हल-चल,ओ

रग-रग में है खौलता सपना उबल-उबल कर
करता है, हल-चल, हल-चल, हल-चल
उड़ जाने की हल-चल, हल-चल, हल-चल
सपना अपना हल-चल, ओ

ख्वाबों को उकसाये, ख्वाबों को जगाये
सोने ना दे हमको ख्वाबों को भड़काए
हर दम-दम हम में है, हल-चल
हर दम दम में है, हल-चल, ओ

उमड़ रही है, उबल रही है
भक-भक-भक-भक भबक रही है
हल-चल, हल-चल, हल-चल चल जाने की, हल-चल
हल-चल, हल-चल उड़ जाने की हल-चल

उथड़ रही है, उधल रही है
लक-लक-लक-लक ललक रही, हल-चल

हल-चल उड़ रहा, हल-चल उड़ रहा
हल-चल, पल-पल ये
उड़ जाने की हल-चल, हल-चल
(उड़ जा रे)

हल-चल, उड़ जाने की हल-चल
(उड़ जा रे, हल-चल, उड़ जा रे, हल-चल)
उड़ जाने की हल-चल
हर पल, हर पल
उड़ जाने की हल-चल

Aufruhr

In diesem Sumpf ist jeder versunkene Moment, der sich windet und krümmt,
verursacht Aufruhr, Aufruhr, Aufruhr, die Aufruhr des Wegfliegens,
Aufruhr, Aufruhr, Aufruhr, verursacht mit jedem Augenblick Aufruhr.

In jeder Ader ist jeder gefangene Moment, der schluchzt und seufzt,
verursacht Aufruhr, Aufruhr, Aufruhr, die Aufruhr des Wegfliegens,
Aufruhr, Aufruhr, Aufruhr.

Oh, es entfacht die Atemzüge, es reizt die Atemzüge,
erstickt die Seele nicht, es parfümiert die Atemzüge,
in jedem Atemzug ist Aufruhr, oh,
in jedem Atemzug ist Aufruhr, oh.

In jeder Ader brodelt ein Traum, der überkocht und überläuft,
verursacht Aufruhr, Aufruhr, Aufruhr,
die Aufruhr des Wegfliegens, Aufruhr, Aufruhr, Aufruhr,
mein eigener Traum ist Aufruhr, oh.

Es reizt die Träume, es erweckt die Träume,
lässt uns nicht schlafen, es reizt die Träume,
in jedem Atemzug von uns ist Aufruhr,
in jedem Atemzug ist Aufruhr, oh.

Es wallt auf, es kocht über,
es lodert und flammt,
Aufruhr, Aufruhr, Aufruhr, die Aufruhr des Davongehens, Aufruhr,
Aufruhr, Aufruhr, die Aufruhr des Wegfliegens.

Es wühlt auf, es tobt,
es lechzt und giert, Aufruhr.

Aufruhr fliegt, Aufruhr fliegt,
Aufruhr, mit jedem Augenblick,
die Aufruhr des Wegfliegens, Aufruhr.
(Flieg davon.)

Aufruhr, die Aufruhr des Wegfliegens.
(Flieg davon, Aufruhr, flieg davon, Aufruhr),
die Aufruhr des Wegfliegens,
jeden Augenblick, jeden Augenblick,
die Aufruhr des Wegfliegens.