Текст и перевод песни Arijit Singh feat. Yashita Sharma - Poshampa

Poshampa

पोशम्पा भाई पोशम्पा
इक पिंजरा था, इक तोता था
पोशम्पा भाई पोशम्पा
इक पिंजरा था, इक तोता था

पोशम्पा भाई पोशम्पा
पिंजरे का जेलर खोटा था
तोते ने जो मारी गुलाटी
पिंजरे में वो आग लगा दी
कि जेलर बोला (अरे क्या बोला?)
कि जेलर बोला, "जा भाई जा"

पोशम्पा भाई पोशम्पा
इक पिंजरा था, इक तोता था
पोशम्पा भाई पोशम्पा
तोते की हो गयी वाह भाई वाह

तार न काटी, सुरंग न खोदी
तोते ने चक्की कुछ ऐसी पीसी
कि जेलर बोला (अरे, बोल ना क्या बोला)
कि जेलर बोला, "जा भाई जा"

पोशम्पा भाई पोशम्पा
इक पिंजरा था, इक तोता था
पोशम्पा भाई पोशम्पा
तोते की हो गयी वाह भाई वाह

पो-शम्पा
पोशम्पा

ओह, तान लगायी, बीन बजाई
तान लगायी, बीन बजाई
ऐसे में सुनके दुलत्ती लगायी
के उड़ते उड़ते उड़ते उड़ते
वो देखो बाउंड्री पर करायी
पार करायी पार करायी
उड़ते उड़ते पार करायी

सीटी मारी
Siren मारा
कान का पर्दा फोड़ डाला
के ठुल्ला बोला (अरे क्या बोला बे?)
के ठुल्ला बोला, "जा भाई जा"

पोशम्पा भाई पोशम्पा
इक पिंजरा था, इक तोता था
पोशम्पा भाई पोशम्पा
तोते की हो गयी वाह भाई वाह

पोशम्पा हो
पोशम्पा हो
पोशम्पा हो

पोशम्पा, पोशम्पा, पोशम्पा, पोशम्पा, हो

लम्बे हो जाएं, चौड़े हो जाएं
कानून के हाथ अंधे हो जाएं
अक्कड़ बक्कड़ जाल बिछाएं
तोते को फिर भी पकड़ न पाये
पकड़ न पाये पकड़ न पाये
I don't understand why

कुण्डी-ताला तोड़ के दौड़ा
हो, सीना ऐसे ठोक के भागा
के दफ़ा 420 बोली (बाइज़्ज़त बरी)
जा भाई जा, तू जा भाई जा

पोशम्पा भाई पोशम्पा
इक पिंजरा था, इक तोता था
पोशम्पा भाई पोशम्पा
तोते की हो गयी वाह भाई वाह

मारी गुलाटी, आग लगा दी
भैंस के आगे बीन बजा दी
अक्कड़ मारा, बक्कड़ मारा
हो गए सारे नौ दो ग्यारह
थक गया जेलर बेचारा
सबको बोला, "जा भाई जा"
तू भी जा, और तू भी जा
अरे जा भाई जा, तू जा भाई जा

जा भाई, जा भाई, जा भाई जा
जा भाई, जा भाई, जा भाई जा
जा भाई, जा भाई, जा भाई जा
भाई जा, भाई जा, भाई जा, भाई जा

Poshampa

Poshampa, my love
There was a cage, and a parrot
Poshampa, my love
There was a cage, and a parrot

Poshampa, my love
The jailer of the cage was a cheat
The parrot flew, and did a somersault
He set fire to the cage
And the jailer said (What did he say?)
The jailer said, "Go, my love, go"

Poshampa, my love
There was a cage, and a parrot
Poshampa, my love
The parrot was praised

He didn't cut the wires, he didn't dig a tunnel
The parrot turned the mill in such a way
That the jailer said (Oh, what did he say?)
The jailer said, "Go, my love, go"

Poshampa, my love
There was a cage, and a parrot
Poshampa, my love
The parrot was praised

Pos-hampa
Poshampa

Oh, he sang a tune, he played the veena
He sang a tune, he played the veena
I heard it and I danced with joy
As he flew, and flew, and flew
Look, he crossed the boundary
He crossed it, he crossed it
As he flew, he crossed it

He whistled
He sounded the siren
He burst my eardrums
And the fat man said (What did he say?)
The fat man said, "Go, my love, go"

Poshampa, my love
There was a cage, and a parrot
Poshampa, my love
The parrot was praised

Poshampa, oh
Poshampa, oh
Poshampa, oh

Poshampa, Poshampa, Poshampa, Poshampa, oh

May they grow tall, may they grow wide
May the hands of the law be blinded
May the arrogant and the foolish lay traps
But the parrot will still not be caught
He will not be caught, he will not be caught
I don't understand why

He broke the lock and ran
He thumped his chest and ran
And Section 420 (Honorable Discharge)
Go, my love, go, go, my love, go

Poshampa, my love
There was a cage, and a parrot
Poshampa, my love
The parrot was praised

He flew, he set fire
He played the veena before the buffalo
He swaggered, he boasted
He made everyone confused
The jailer was exhausted
He told everyone, "Go, my love, go"
You go, and you go too
Oh, go, my love, go, go, my love, go

Go, my love, go, my love, go
Go, my love, go, my love, go
Go, my love, go, my love, go
My love go, my love go, my love go, my love go