Текст и перевод песни Arijit Singh feat. Yashita Sharma - Poshampa

Poshampa

पोशम्पा भाई पोशम्पा
इक पिंजरा था, इक तोता था
पोशम्पा भाई पोशम्पा
इक पिंजरा था, इक तोता था

पोशम्पा भाई पोशम्पा
पिंजरे का जेलर खोटा था
तोते ने जो मारी गुलाटी
पिंजरे में वो आग लगा दी
कि जेलर बोला (अरे क्या बोला?)
कि जेलर बोला, "जा भाई जा"

पोशम्पा भाई पोशम्पा
इक पिंजरा था, इक तोता था
पोशम्पा भाई पोशम्पा
तोते की हो गयी वाह भाई वाह

तार न काटी, सुरंग न खोदी
तोते ने चक्की कुछ ऐसी पीसी
कि जेलर बोला (अरे, बोल ना क्या बोला)
कि जेलर बोला, "जा भाई जा"

पोशम्पा भाई पोशम्पा
इक पिंजरा था, इक तोता था
पोशम्पा भाई पोशम्पा
तोते की हो गयी वाह भाई वाह

पो-शम्पा
पोशम्पा

ओह, तान लगायी, बीन बजाई
तान लगायी, बीन बजाई
ऐसे में सुनके दुलत्ती लगायी
के उड़ते उड़ते उड़ते उड़ते
वो देखो बाउंड्री पर करायी
पार करायी पार करायी
उड़ते उड़ते पार करायी

सीटी मारी
Siren मारा
कान का पर्दा फोड़ डाला
के ठुल्ला बोला (अरे क्या बोला बे?)
के ठुल्ला बोला, "जा भाई जा"

पोशम्पा भाई पोशम्पा
इक पिंजरा था, इक तोता था
पोशम्पा भाई पोशम्पा
तोते की हो गयी वाह भाई वाह

पोशम्पा हो
पोशम्पा हो
पोशम्पा हो

पोशम्पा, पोशम्पा, पोशम्पा, पोशम्पा, हो

लम्बे हो जाएं, चौड़े हो जाएं
कानून के हाथ अंधे हो जाएं
अक्कड़ बक्कड़ जाल बिछाएं
तोते को फिर भी पकड़ न पाये
पकड़ न पाये पकड़ न पाये
I don't understand why

कुण्डी-ताला तोड़ के दौड़ा
हो, सीना ऐसे ठोक के भागा
के दफ़ा 420 बोली (बाइज़्ज़त बरी)
जा भाई जा, तू जा भाई जा

पोशम्पा भाई पोशम्पा
इक पिंजरा था, इक तोता था
पोशम्पा भाई पोशम्पा
तोते की हो गयी वाह भाई वाह

मारी गुलाटी, आग लगा दी
भैंस के आगे बीन बजा दी
अक्कड़ मारा, बक्कड़ मारा
हो गए सारे नौ दो ग्यारह
थक गया जेलर बेचारा
सबको बोला, "जा भाई जा"
तू भी जा, और तू भी जा
अरे जा भाई जा, तू जा भाई जा

जा भाई, जा भाई, जा भाई जा
जा भाई, जा भाई, जा भाई जा
जा भाई, जा भाई, जा भाई जा
भाई जा, भाई जा, भाई जा, भाई जा

Poshampa

Mon petit Poshampa
Une cage et un perroquet
Mon petit Poshampa
Une cage et un perroquet

Mon petit Poshampa
Le geôlier de la cage était mauvais
Le perroquet a volé
Il a mis le feu à la cage
Le geôlier a dit (Oh, qu'est-ce qu'il a dit ?)
Le geôlier a dit : « Va, mon petit, va »

Mon petit Poshampa
Une cage et un perroquet
Mon petit Poshampa
Le perroquet est devenu un grand, un grand, un grand

Il n'a pas coupé les fils, il n'a pas creusé de tunnel
Le perroquet a tourné la meule comme ça
Le geôlier a dit (Oh, dis-moi, qu'est-ce qu'il a dit ?)
Le geôlier a dit : « Va, mon petit, va »

Mon petit Poshampa
Une cage et un perroquet
Mon petit Poshampa
Le perroquet est devenu un grand, un grand, un grand

Poshampa
Poshampa

Oh, il a joué du tanpura, il a joué du bīn
Il a joué du tanpura, il a joué du bīn
Il a joué une mélodie douce
Alors qu'il s'envolait, il s'envolait, il s'envolait, il s'envolait
Il a volé jusqu'à la frontière
Il l'a traversée, il l'a traversée
Il s'envolait et il l'a traversée

Il a sifflé
Il a fait sonner la sirène
Il a fait exploser le tympan
Le garde a dit (Oh, qu'est-ce qu'il a dit ?)
Le garde a dit : « Va, mon petit, va »

Mon petit Poshampa
Une cage et un perroquet
Mon petit Poshampa
Le perroquet est devenu un grand, un grand, un grand

Poshampa
Poshampa
Poshampa

Poshampa, Poshampa, Poshampa, Poshampa, oh

Ils deviennent grands, ils deviennent larges
Les mains de la loi deviennent aveugles
Ils tissent des pièges
Ils ne peuvent toujours pas attraper le perroquet
Ils ne peuvent pas le capturer, ils ne peuvent pas le capturer
Je ne comprends pas pourquoi

Il a cassé le verrou et s'est enfui
Oh, il a couru en frappant sa poitrine
Le juge a déclaré : « Article 420 ! » (Innocent)
Va, mon petit, va, tu vas, mon petit, va

Mon petit Poshampa
Une cage et un perroquet
Mon petit Poshampa
Le perroquet est devenu un grand, un grand, un grand

Il a volé, il a mis le feu
Il a joué du bīn devant le buffle
Il a frappé, il a frappé
Tous sont devenus des fantômes
Le geôlier était épuisé
Il a dit à tout le monde : « Va, mon petit, va »
Vas-y toi aussi, et toi aussi, vas-y
Oh, vas-y, mon petit, vas-y, tu vas, mon petit, va

Va, mon petit, va, mon petit, va, mon petit, va
Va, mon petit, va, mon petit, va, mon petit, va
Va, mon petit, va, mon petit, va, mon petit, va
Mon petit, va, mon petit, va, mon petit, va, mon petit, va