Udanchoo - Arijit Singh , Yashita Sharma перевод на немецкий

Udanchoo

ओ-हो, दिन के धागे काट के
लो सूरज का मुँह सी दिया
सी दिया रे, सी दिया रे, सी दिया

ओ-हो, रात के तारें खोल के
लो चाँद को गट-गट पी लिया
गट-गट, गट-गट पी लिया

शाम और सुबह को चाख के
सपनों से हमने जाग के
लो रोशनी को रिहाँ कर दिया

उड़, उड़, उड़ जा रे बन्दे, उड़न छू
हाँ, उड़, उड़, उड़ जा रे बन्दे, उड़न छू
उड़ जा रे तू, हो जा रे तू, उड़न छू, हाँ, उड़न छू

ओ, दरियाँ छोटा पड़ गया रे देखो
प्यास से अपनी डर गया रे देखो
तूफ़ानों से लहरें सोख के
हमने प्याला भर लिया
प्याले में सागर कर लिया

मौजों से किनारे खींच के
लहरों से साहिल छीन के
लो कश्ती को रिहाँ कर दिया

उड़, उड़, उड़, उड़, उड़, उड़ जा रे बन्दे, उड़न छू
हाँ, उड़, उड़, उड़ जा रे बन्दे, उड़न छू
उड़ जा रे तू, हो जारे तू, उड़न छू, उड़न छू

ओ, सर से छप्पर उड़ गया रे देखो
पैर से ठप्पर लुट गया रे देखो
धरती और पलक को जोड़ के
हमने अपना घर कर लिया
घर में जहाँ को भर लिया

नफ़रत को दिल से निकाल के
हसरत को दिल में उतार के
लो प्यार को रिहाँ कर दिया

उड़, उड़, उड़ जा रे बन्दे, उड़न छू
हे, उड़, उड़, उड़ जा रे बन्दे, उड़न छू
उड़ जा रे तू, हो जा रे तू, उड़न छू
उड़ जा रे तू, हो जा रे तू, उड़न छू
उड़न, उड़न, उड़न छू

Udanchoo

Oh-ho, die Fäden des Tages zerschnitten,
sieh, das Gesicht der Sonne zugenäht,
zugenäht, meine Liebe, zugenäht, meine Liebe, zugenäht.

Oh-ho, die Sterne der Nacht geöffnet,
sieh, den Mond in einem Zug ausgetrunken,
in einem Zug, in einem Zug ausgetrunken.

Abend und Morgen gekostet,
aus Träumen erwacht,
sieh, das Licht freigelassen.

Flieg, flieg, flieg davon, mein Schatz, werde Udanchoo,
Ja, flieg, flieg, flieg davon, mein Schatz, werde Udanchoo,
Flieg davon, werde, werde Udanchoo, ja, Udanchoo.

Oh, der Fluss wurde zu klein, sieh nur,
vor unserem Durst erschrocken, sieh nur,
Wellen aus Stürmen aufgesogen,
haben wir den Becher gefüllt,
im Becher das Meer eingefangen.

Ufer von den Wogen weggezogen,
Strände von den Wellen entrissen,
sieh, das Boot freigelassen.

Flieg, flieg, flieg, flieg, flieg, flieg davon, mein Schatz, werde Udanchoo,
Ja, flieg, flieg, flieg davon, mein Schatz, werde Udanchoo,
Flieg davon, werde, werde Udanchoo, Udanchoo.

Oh, das Dach vom Kopf weggeflogen, sieh nur,
die Basis unter den Füßen weggerutscht, sieh nur,
Erde und Augenlid verbunden,
haben wir unser Zuhause geschaffen,
das Zuhause mit der Welt gefüllt.

Hass aus dem Herzen entfernt,
Sehnsucht ins Herz gelassen,
sieh, die Liebe freigelassen.

Flieg, flieg, flieg davon, mein Schatz, werde Udanchoo,
He, flieg, flieg, flieg davon, mein Schatz, werde Udanchoo,
Flieg davon, werde, werde Udanchoo,
Flieg davon, werde, werde Udanchoo,
Udan, Udan, Udanchoo.