Текст и перевод песни Arijit Singh feat. Yashita Sharma - Udanchoo

Udanchoo

ओ-हो, दिन के धागे काट के
लो सूरज का मुँह सी दिया
सी दिया रे, सी दिया रे, सी दिया

ओ-हो, रात के तारें खोल के
लो चाँद को गट-गट पी लिया
गट-गट, गट-गट पी लिया

शाम और सुबह को चाख के
सपनों से हमने जाग के
लो रोशनी को रिहाँ कर दिया

उड़, उड़, उड़ जा रे बन्दे, उड़न छू
हाँ, उड़, उड़, उड़ जा रे बन्दे, उड़न छू
उड़ जा रे तू, हो जा रे तू, उड़न छू, हाँ, उड़न छू

ओ, दरियाँ छोटा पड़ गया रे देखो
प्यास से अपनी डर गया रे देखो
तूफ़ानों से लहरें सोख के
हमने प्याला भर लिया
प्याले में सागर कर लिया

मौजों से किनारे खींच के
लहरों से साहिल छीन के
लो कश्ती को रिहाँ कर दिया

उड़, उड़, उड़, उड़, उड़, उड़ जा रे बन्दे, उड़न छू
हाँ, उड़, उड़, उड़ जा रे बन्दे, उड़न छू
उड़ जा रे तू, हो जारे तू, उड़न छू, उड़न छू

ओ, सर से छप्पर उड़ गया रे देखो
पैर से ठप्पर लुट गया रे देखो
धरती और पलक को जोड़ के
हमने अपना घर कर लिया
घर में जहाँ को भर लिया

नफ़रत को दिल से निकाल के
हसरत को दिल में उतार के
लो प्यार को रिहाँ कर दिया

उड़, उड़, उड़ जा रे बन्दे, उड़न छू
हे, उड़, उड़, उड़ जा रे बन्दे, उड़न छू
उड़ जा रे तू, हो जा रे तू, उड़न छू
उड़ जा रे तू, हो जा रे तू, उड़न छू
उड़न, उड़न, उड़न छू

Udanchoo

Oh, cutting the string of day
Lo! He has covered the face of the sun
He covered it, covered it, covered it

Oh, opening the strings of night
Lo! He has gulped down the moon
Gulp, gulp, he has drunk it

After tasting dusk and dawn
We have woken from our dreams
Lo! We have released the light

Fly, fly, fly away, man, as high as a bird
Yes, fly, fly, fly away, man, as high as a bird
Fly away, you, become, you, as high as a bird, yes, as high as a bird

Oh, the ocean has become too small, look
I have become afraid of my own thirst, look
Having soaked up the waves from the storms
We have filled our cup
We have made an ocean in the cup

Having pulled the shore from the waves
Having stolen the coast from the waves
Lo! We have released the boat

Fly, fly, fly, fly, fly, fly away, man, as high as a bird
Yes, fly, fly, fly away, man, as high as a bird
Fly away, you, become, you, as high as a bird, as high as a bird

Oh, the roof has blown off my head, look
The sole has fallen off my foot, look
Having joined the earth and our eyelids
We have made our home
We have filled the home with the world

Having removed hatred from the heart
Having placed desire in the heart
Lo! We have released love

Fly, fly, fly away, man, as high as a bird
Hey, fly, fly, fly away, man, as high as a bird
Fly away, you, become, you, as high as a bird
Fly away, you, become, you, as high as a bird
As high as a bird, as high as a bird, as high as a bird