Текст и перевод песни Arijit Singh feat. Amit Trivedi - Tu Hi Hai (From "Dear Zindagi")

Tu Hi Hai (From "Dear Zindagi")

ओ मेरे मोहल्ले में
चाँद जो आया है
ईद जो लाया है
तू ही तो नही
अम्मी ने मेरी जो
सूट सिलाया है
ख्वाब दिखाया है
तू ही तो नही
हां जिसके लिए दिल बिगड़ने लगा है
वो कौन है, तू ही है
जिसके लिए दिल संभालने लगा है
वो कौन है, तू ही है
दूर ये कौन है
पास ये कौन है
ख़ास ये कौन है
तू ही है
जिसके लिए मैने
सारी हसीनो के
दिल तोड़े जाना है
तू ही तो नही
जिसके लिए मुझको
जीते ही जाना है
बीमा कराना है
तू ही तो नही
आने से जिसके आ जाती है साँसें
वो कौन है, तू ही है
जाने से जिसके जाती है जानें
वो कौन है, तू ही है
दूर ये कौन है
पास ये कौन है
ख़ास ये कौन है
तू ही है
मेरे शेरो में ये कौन है
मेरी शायरी में कौन है
मेरी डायरी में कौन है
तू ही है
गुब्बारों में ये कौन है
खुमारों में ये कौन है
गीटारो में ये कौन है
तू ही है

Tu Hi Hai (De "Chère Vie")

Oh, dans mon quartier
La lune est apparue
L'Aïd est arrivé
C'est toi, n'est-ce pas ?
Maman m'a fait
Un costume
A fait apparaître des rêves
C'est toi, n'est-ce pas ?
Oui, celui pour qui mon cœur s'est emballé
Qui est-ce, c'est toi
Celui pour qui j'ai appris à contrôler mon cœur
Qui est-ce, c'est toi
Qui est-ce, là-bas au loin ?
Qui est-ce, à côté de moi ?
Qui est-ce, de spécial ?
C'est toi
Pour toi, j'ai brisé le cœur
De toutes les beautés
Je dois le faire
C'est toi, n'est-ce pas ?
Pour toi, je dois
Vivre
Assurer ma vie
C'est toi, n'est-ce pas ?
Quand tu arrives, ma respiration revient
Qui est-ce, c'est toi
Quand tu pars, ma vie s'en va
Qui est-ce, c'est toi
Qui est-ce, là-bas au loin ?
Qui est-ce, à côté de moi ?
Qui est-ce, de spécial ?
C'est toi
Qui est-ce, parmi mes lions ?
Qui est-ce, dans ma poésie ?
Qui est-ce, dans mon journal ?
C'est toi
Qui est-ce, dans les ballons ?
Qui est-ce, dans les rêves ?
Qui est-ce, dans les guitares ?
C'est toi