Текст и перевод песни Arijit Singh feat. Amit Trivedi - Tu Hi Hai (From "Dear Zindagi")

Tu Hi Hai (From "Dear Zindagi")

ओ मेरे मोहल्ले में
चाँद जो आया है
ईद जो लाया है
तू ही तो नही
अम्मी ने मेरी जो
सूट सिलाया है
ख्वाब दिखाया है
तू ही तो नही
हां जिसके लिए दिल बिगड़ने लगा है
वो कौन है, तू ही है
जिसके लिए दिल संभालने लगा है
वो कौन है, तू ही है
दूर ये कौन है
पास ये कौन है
ख़ास ये कौन है
तू ही है
जिसके लिए मैने
सारी हसीनो के
दिल तोड़े जाना है
तू ही तो नही
जिसके लिए मुझको
जीते ही जाना है
बीमा कराना है
तू ही तो नही
आने से जिसके आ जाती है साँसें
वो कौन है, तू ही है
जाने से जिसके जाती है जानें
वो कौन है, तू ही है
दूर ये कौन है
पास ये कौन है
ख़ास ये कौन है
तू ही है
मेरे शेरो में ये कौन है
मेरी शायरी में कौन है
मेरी डायरी में कौन है
तू ही है
गुब्बारों में ये कौन है
खुमारों में ये कौन है
गीटारो में ये कौन है
तू ही है

Ты и есть (Из фильма "Dear Zindagi")

В моём переулке
Луна что взошла,
Праздник принесла,
Не ты ли это?
Мама моя мне
Костюм сшила новый,
Сон показала цветной,
Не ты ли это?
Да, та, из-за которой сердце сходит с ума,
Кто это? Это ты.
Та, из-за которой сердце успокаивается,
Кто это? Это ты.
Кто эта далёкая?
Кто эта близкая?
Кто эта особенная?
Это ты.
Ради которой я
Всех красавиц
Сердца разбил,
Не ты ли это?
Ради которой мне
Жить и дышать,
Страховку покупать,
Не ты ли это?
С чьим приходом дыхание замирает,
Кто это? Это ты.
С чьим уходом жизнь покидает,
Кто это? Это ты.
Кто эта далёкая?
Кто эта близкая?
Кто эта особенная?
Это ты.
Кто в моих стихах?
Кто в моей поэзии?
Кто в моём дневнике?
Это ты.
Кто в моих воздушных шарах?
Кто в моём опьянении?
Кто в моих гитарных струнах?
Это ты.