Baatein Ye Kabhi Na (From "Khamoshiyan") (Male) - Arijit Singh , Jeet Gannguli перевод на русский

Baatein Ye Kabhi Na (From "Khamoshiyan") (Male)

बातें ये कभी ना तू भूलना
कोई तेरे खातिर है जी रहा
जाए तू कहीं भी ये सोचना
कोई तेरे खातिर है जी रहा
तू जहां जाए मेहफ़ूज़ हो
तू जहां जाए मेहफ़ूज़ हो
दिल मेरा मांगे बस ये दुआ
बातें ये कभी ना तू भूलना
कोई तेरे खातिर है जी रहा
जाए तू कहीं भी ये सोचना
कोई तेरे ख़ातिर है जी रहा
हमदर्द है, हमदम भी है
तू साथ है तो ज़िन्दगी
तू जो कभी दूर रहे
ये हमसे हो जाए अजनबी
तुझसे मोहब्बत करते हैं जो
तुझसे मोहब्बत करते हैं जो
कैसे करें हम उसको बयां
बातें ये कभी ना तू भूलना
कोई तेरे खातिर है जी रहा
जाए तू कहीं भी ये सोचना
कोई तेरे खातिर है जी रहा
जागी भी है, रोई भी है
आँखें ये रातों में मेरे
क्यों हर घड़ी मिलके तुझे
लगती रहे बस तेरी कमी
हम तो ना समझे तुम ही कहो
हम तो ना समझे तुम ही कहो
क्यों तुमको पाके तुमसे जुदा
बातें ये कभी ना तू भूलना
कोई तेरे खातिर है जी रहा
जाए तू कहीं भी ये सोचना
कोई तेरे खातिर है जी रहा

Эти слова никогда не забывай (Из фильма "Khamoshiyan") (Мужчина)

Эти слова никогда не забывай,
Кто-то ради тебя живёт.
Куда бы ты ни шла, помни,
Кто-то ради тебя живёт.
Где бы ты ни была, будь в безопасности,
Где бы ты ни была, будь в безопасности,
Моё сердце молит лишь об этом.
Эти слова никогда не забывай,
Кто-то ради тебя живёт.
Куда бы ты ни шла, помни,
Кто-то ради тебя живёт.
Я твой друг, я твоя поддержка,
Ты рядом — и это жизнь.
Если ты когда-нибудь уйдешь,
То для меня станешь чужой.
Тот, кто любит тебя,
Тот, кто любит тебя,
Как мне выразить это?
Эти слова никогда не забывай,
Кто-то ради тебя живёт.
Куда бы ты ни шла, помни,
Кто-то ради тебя живёт.
Не спал, и плакал тоже,
Мои глаза ночами.
Почему каждую секунду с тобой,
Мне всё равно тебя не хватает.
Я не понимаю, ты скажи,
Я не понимаю, ты скажи,
Почему, обретя тебя, я от тебя отделён?
Эти слова никогда не забывай,
Кто-то ради тебя живёт.
Куда бы ты ни шла, помни,
Кто-то ради тебя живёт.