Текст и перевод песни Arijit Singh feat. Parampara Thakur - Pal Pal Dil Ke Paas- Title Track

ਰਹਿਣਾ ਤੂੰ ਪਲ-ਪਲ ਦਿਲ ਕੇ ਪਾਸ
जुड़ी रहे तुझ से हर एक साँस

ख़ुद पे पहले ना इतना यक़ीं मुझ को हो पाया
मुश्किल सी घड़ियाँ आसाँ हुईं, अब जो तू आया
एक बात कहूँ तुझ से, तू पास है जो मेरे

सीने से तेरे सर को लगा के
सुनती मैं रहूँ नाम अपना
सीने से तेरे सर को लगा के
सुनती मैं रहूँ नाम अपना

ਓ, ਲਿਖਦੀ ਤੇਰੇ ਨਾਂ ਜਿੰਦੜੀ, ਜ਼ਾਨੀਏ
ਬਸ ਰਹਿਣਾ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵੇ, ਜ਼ੁਰੀਏ
ਰਹਿਣਾ ਤੂੰ ਪਲ-ਪਲ ਦਿਲ ਕੇ ਪਾਸ
जुड़ी रहे तुझ से हर एक साँस

सीने से तेरे सर को लगा के
सुनता मैं रहूँ नाम अपना, ओ
नाम अपना

ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਇੱਕ ਘਰ ਮੈਂ ਸੋਚਾਂ
ਬਾਰੀ ਖੋਲ੍ਹਾਂ ਤੇ ਚੰਨ ਦਿਖ ਜਾਵੇ
ਅੱਖਾਂ 'ਚ ਬੀਤਣ ਰਾਤਾਂ ਸਾਰੀਆਂ
ਜੇ ਮੰਨ ਲਾਗੇ, ਤੇ ਅੱਖ ਨਾ ਲਾਗੇ

ਪਿਆਰ ਹੀ ਓੜ੍ਹੇਂ, ਤੇ ਪਿਆਰ ਹੀ ਖਾਣਾ
ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਆਵੇ ਤੇ ਪਿਆਰ ਹੀ ਆਣਾ
ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਦੂਰ
ਹੁਣ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਮੇਰਾ ਹਰ ਸਪਨਾ

सीने से तेरे सर को लगा के
सुनता मैं रहूँ नाम अपना, ओ

तेरी उँगलियों से आसमाँ पे
खींचूँ एक लंबी लकीर
आधा तेरा, आधा मेरा
इस जहाँ में हम दो अमीर

ਕੋਈ ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਆਏ ਮੈਨੂੰ
ਤੂੰ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੋ ਗਈ
ਉੱਠਾਂ, ਤੈਨੂੰ ਤੱਕਦਾ ਜਾਵਾਂ
तू ही मेरी नौकरी हो गई

ਕੋਈ ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਆਏ ਮੈਨੂੰ
ਤੂੰ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੋ ਗਈ
ਉੱਠਾਂ, ਤੈਨੂੰ ਤੱਕਦਾ ਜਾਵਾਂ
तू ही मेरी नौकरी हो गई

दूरियाँ एक पल भी ना गवारा हों
चल, घूमें दुनिया, फिर संग आवारा हों

सीने से तेरे सर को (सीने से)
लगा के (तेरे सर को लगा के)
सुनता मैं रहूँ नाम अपना, हाँ
नाम अपना (नाम अपना)

ਰਹਿਣਾ ਤੂੰ ਪਲ-ਪਲ ਦਿਲ ਕੇ ਪਾਸ
जुड़ी रहे तुझ से हर एक साँस

Живя, ты проходишь мимо мгновения-мимолетного сердца.
जुड़ी रहे तुझ से हर एक साँस

खुद पे पहले ना इतना यक़ीं मुझ को हो पाया
मुश्किल सी घड़ियाँ आसाँ हुई, अब जो तू आया
एक बात कहूँ तुझ से, तू पास है जो मेरे

सीने से तेरे सर को लगा के
सुनती मैं रहूँ नाम अपना
सीने से तेरे सर को लगा के
सुनती मैं रहूँ नाम अपना

О, горит имя Твое, джиндари, Зани!
Я просто живу с тобой, Зея.
Живя, ты проходишь мимо мгновения-мимолетного сердца.
जुड़ी रहे तुझ से हर एक साँस

सीने से तेरे सर को लगा के
सुनता मैं रहूँ नाम अपना, ओ
नाम अपना

Думаю о другом человеке.
Джалак Дикхла Джаа
Взлом Бога: размывание границы между человечеством и бессмертием.
Джетинг, на глазах не качается

Любимые люди любят готовить.
Серенегро: никакого сероза внутри
Мы всегда стремимся побеждать дома.
Я пишу книгу откровений.

सीने से तेरे सर को लगा के
सुनता मैं रहूँ नाम अपना, ओ

तेरी उँगलियों से आसमाँ पे
खीचूँ एक लंबी लकीर
आधा तेरा, आधा मेरा
इस जहाँ में हम दो अमीर

У меня не было глаз.
Ты будешь другим для мира.
Поднимитесь, вы должны обратить внимание на
तू ही मेरी नौकरी हो गई

У меня не было глаз.
Дьявол навеки проклят.
Поднимитесь, вы должны обратить внимание на
तू ही मेरी नौकरी हो गई

दूरियाँ एक पल भी ना गवारा हों
चल घूमें दुनिया, फिर संग आवारा हों

सीने से तेरे सर को
लगा के (सीने से तेरे सर को लगा के)
सुनता मैं रहूँ नाम अपना, हाँ
नाम अपना (नाम अपना)

Живя, ты проходишь мимо мгновения-мимолетного сердца.
जुड़ी रहे तुझ से हर एक साँस