Текст и перевод песни Arijit Singh feat. Sharib-Toshi - Saanson Ko (From "Zid")

Saanson Ko (From "Zid")

साँसों को जीने का इशारा मिल गया
डूबा मैं तुझमें तो किनारा मिल गया
साँसों को जीने का इशारा मिल गया
ज़िन्दगी का पता दोबारा मिल गया
तू मिला तो ख़ुदा का सहारा मिल गया
तू मिला तो ख़ुदा का सहारा मिल गया
ग़मज़दा, ग़मज़दा, दिल ये था ग़मज़दा
बिन तेरे, बिन तेरे, दिल ये था ग़मज़दा
आराम दे तू मुझे, बरसों का हूँ मैं थका
पलकों पे रातें लिए तेरे वास्ते मैं जगा (मैं जगा)
आराम दे तू मुझे, बरसों का हूँ मैं थका
पलकों पे रातें लिए तेरे वास्ते मैं जगा
मेरे हर दर्द की गहराई को महसूस करता है तू
तेरी आँखों से ग़म, तेरा मुझे मालूम होने लगा
तू मिला तो ख़ुदा का सहारा मिल गया
तू मिला तो ख़ुदा का सहारा मिल गया
मैं राज़ तुझसे कहूँ, हमराज़ बन जा ज़रा
करनी है कुछ गुफ़्तगू, अल्फ़ाज़ बन जा ज़रा
मैं राज़ तुझसे कहूँ, हमराज़ बन जा ज़रा
करनी है कुछ गुफ़्तगू, अल्फ़ाज़ बन जा ज़रा
जुदा जब से हुआ
तेरे बिना खामोश रहता हूँ मैं
लबों के पास आ
अब तू मेरी आवाज़ बन जा ज़रा
तू मिला तो ख़ुदा का सहारा मिल गया
तू मिला तो ख़ुदा का सहारा मिल गया
ग़मज़दा, ग़मज़दा, दिल ये था ग़मज़दा
बिन तेरे, बिन तेरे, दिल ये था ग़मज़दा

Saanson Ko (From "Zid")

To my breath, a glimmer of life appears
When I submerge in you, my refuge becomes clear
To my breath, a glimmer of life appears
Life's path, once lost, has found me again
My refuge, my savior, you have come to my aid
My refuge, my savior, you have come to my aid
My heart was mournful, lost in despair
Without you, my heart was filled with sorrow
Soothe me, my love, for I am weary and worn
On my eyelids, nights I've spent, longing for your embrace
Soothe me, my love, for I am weary and worn
On my eyelids, nights I've spent, longing for you
My every pain, its depths you understand
Through your eyes, I feel your sorrow, I know you
My refuge, my savior, you have come to my aid
My refuge, my savior, you have come to my aid
My secrets I'll share with you, become my confidant
Our words shall dance, a symphony of emotions
My secrets I'll share with you, become my confidant
Our words shall dance, a symphony of emotions
Since we've parted ways
I've been lost in silence
Come near, my love
Be my voice, my guiding light
My refuge, my savior, you have come to my aid
My refuge, my savior, you have come to my aid
My heart was mournful, lost in despair
Without you, my heart was filled with sorrow