Текст и перевод песни Arijit Singh feat. Shreya Ghoshal - Balir Shohor

Balir Shohor

এই যে উড়েছে ধুলো, বুকের ভেতরে মরুভূমি
এই যে ইচ্ছেগুলো জড়িয়ে ধরে আছো তুমি
বালির শহর, অনেক অমিল
আকাশপাথর মেঘের fossil
সকলেই সে সফরে সামিল
সকলেই সে সফরে সামিল

এই যে উড়েছে ধুলো, বুকের ভেতরে মরুভূমি
এই যে ইচ্ছেগুলো জড়িয়ে ধরে আছো তুমি
বালির শহর, অনেক অমিল
আকাশপাথর মেঘের fossil
সকলেই সে সফরে সামিল
সকলেই সে সফরে সামিল

এই শহরে আজও কারা rucksack আনেনা
ঠোঁটের আছে বড্ড তাড়া, roadmap মানেনা
কেন থমকে দাঁড়ায় বেখেয়াল বেপাড়ায়
ভেজানো চুল, রোদের পাঁচিল
চেনা আঙুল, অচেনা তিল
সকলেই সে সফরে সামিল
সকলেই সে সফরে সামিল

এই যে বিকেলে ফিরে বিদেশি হাওয়া খুলেছে clip
এই যে চোখের গভীরে বাহানা ছাড়ায় চোখের জরিপ
বালির শহর, অনেক অমিল
আকাশপাথর মেঘের fossil
সকলেই সে সফরে সামিল
সকলেই সে সফরে সামিল

উট চলেছে মুখটি তুলে, ছুট দিয়েছে মন
বালি ভরা মুঠো খুলে ঝরেছে দু'জন
নিভিয়ে নেওয়া দিন কি অছিলায় রঙিন
ডানা শুকোয় সোনালি চিল
শরীর পেরোয় আদর মিছিল
সকলেই সে সফরে সামিল
সকলেই সে সফরে সামিল

এই যে উড়েছে ধুলো, বুকের ভেতরে মরুভূমি
এই যে ইচ্ছেগুলো জড়িয়ে ধরে আছো তুমি
বালির শহর অনেক অমিল
আকাশপাথর মেঘের fossil
সকলেই সে সফরে সামিল
সকলেই সে সফরে সামিল
সকলেই সে সফরে সামিল
সকলেই সে সফরে সামিল

Balir Shohor

The dust swirled, my heart a desert so vast
My desires entwined with yours, holding fast
City of sand, full of contrasts so bold
Meteorites in the sky, clouds turned cold
We joined the journey, our souls unfold
We joined the journey, our souls unfold

The dust swirled, my heart a desert so vast
My desires entwined with yours, holding fast
City of sand, full of contrasts so bold
Meteorites in the sky, clouds turned cold
We joined the journey, our souls unfold
We joined the journey, our souls unfold

In this city, who still walks without a pack
Their lips on fire, never looking back
Why do they stand still, lost in reverie
Drenched hair, sun-kissed skin, a tapestry
Familiar fingers, an unfamiliar mole
We joined the journey, our souls unfold
We joined the journey, our souls unfold

The evening breeze whispers of a foreign land
My eyes search yours, a silent command
City of sand, full of contrasts so bold
Meteorites in the sky, clouds turned cold
We joined the journey, our souls unfold
We joined the journey, our souls unfold

The camel walks with head held high, my heart takes flight
Our hands filled with sand, our fates unite
Will the days be brighter than the night
The golden eagle dries its wings
My body melts with longing's stings
We joined the journey, our souls unfold
We joined the journey, our souls unfold

The dust swirled, my heart a desert so vast
My desires entwined with yours, holding fast
City of sand, full of contrasts so bold
Meteorites in the sky, clouds turned cold
We joined the journey, our souls unfold
We joined the journey, our souls unfold
We joined the journey, our souls unfold
We joined the journey, our souls unfold