Текст и перевод песни Arijit Singh feat. Shreya Ghoshal - Raabta (Kehte Hain Khuda Ne) [From Agent Vinod]

Raabta (Kehte Hain Khuda Ne) [From Agent Vinod]

कहते हैं खुदा ने इस जहां में सभी के लिए
किसी ना किसी को है बनाया हर किसी के लिए
तेरा मिलना है उस रब का इशारा
मानो मुझको बनाया तेरे जैसे ही किसी के लिए
कहते हैं खुदा ने इस जहां में सभी के लिए
किसी ना किसी को है बनाया हर किसी के लिए
तेरा मिलना है उस रब का इशारा
मानो मुझको बनाया तेरे जैसे ही किसी के लिए
कुछ तो है तुझसे राबता
कुछ तो है तुझसे राबता
कैसे हम जानें, हमें क्या पता
कुछ तो है तुझसे राबता
तू हमसफ़र है, फिर क्या फिकर है
जीने की वजह यही है, मरना इसी के लिए
कहते हैं खुदा ने इस जहां में सभी के लिए
किसी ना किसी को है बनाया हर किसी के लिए
मेहरबानी जाते-जाते मुझपे कर गया
गुज़रता सा लम्हां एक दामन भर गया
तेरे नज़ारा मिला,
रोशन सितारा मिला
तकदीर की कश्तियों को
किनारा मिला
सदियों से तरसे हैं, जैसी ज़िन्दगी के लिए
तेरी सोहबत में दुआएं हैं उसी के लिए
तेरा मिलना है उस रब का इशारा
मानो मुझको बनाया तेरे जैसे ही किसी के लिए
कहते हैं खुदा ने इस जहां में सभी के लिए
किसी ना किसी को है बनाया हर किसी के लिए
तेरा मिलना है उस रब का इशारा
मानो मुझको बनाया तेरे जैसे ही किसी के लिए
कुछ तो है तुझसे राबता
कुछ तो है तुझसे राबता
कैसे हम जानें, हमें क्या पता
कुछ तो है तुझसे राबता
तू हमसफ़र है, फिर क्या फिकर है
जीने की वजह यही है, मरना इसी के लिए
कहते हैं खुदा ने इस जहां में सभी के लिए
किसी ना किसी को है बनाया हर किसी के लिए
I feel it inside
Don't know why
I feel it inside

Raabta (They Say God Has) [From Agent Vinod]

They say God has, in this world, for everyone,
Created someone, for each and every one.
Meeting you is a sign from that divine,
Believe me, I was made for someone just like you.
They say God has, in this world, for everyone,
Created someone, for each and every one.
Meeting you is a sign from that divine,
Believe me, I was made for someone just like you.
There's some connection with you,
There's some connection with you,
How do we know, what do we understand?
There's some connection with you,
You're my companion, then what is there to fear?
This is the reason to live, to die for this very reason.
They say God has, in this world, for everyone,
Created someone, for each and every one.
He bestowed his kindness upon me as he left,
A fleeting moment filled my heart to the brim.
I found your sight,
A shining star I found,
The boats of destiny,
Found their shore.
For centuries I've yearned, for a life like this,
In your company, I pray for that very thing.
Meeting you is a sign from that divine,
Believe me, I was made for someone just like you.
They say God has, in this world, for everyone,
Created someone, for each and every one.
Meeting you is a sign from that divine,
Believe me, I was made for someone just like you.
There's some connection with you,
There's some connection with you,
How do we know, what do we understand?
There's some connection with you,
You're my companion, then what is there to fear?
This is the reason to live, to die for this very reason.
They say God has, in this world, for everyone,
Created someone, for each and every one.
I feel it inside
Don't know why
I feel it inside