Текст и перевод песни Arijit Singh - Jag Mag (with Peter Muxka Manuel)

Jag Mag (with Peter Muxka Manuel)

Jag mag jag mag jag mag jag mag
Jag mag jag mag mera vatan
Jag mag jag mag mera vatan
Mera vatan mera vatan jag mag

Ho jag mag jag mag mera vatan
Jag mag jag mag mera vatan
Mera vatan mera vatan jag mag
Mera vatan mera vatan jag mag
Mera vatan mera vatan jag mag

Uche uche parbat gehri gehri nadiyan
Ghane ghane jungle hare bhare maindan
Ho boliyan itni saari khati mithi pyaari
Rang birange adhbut se pakwan
Lehanga saari lungi pajama
Sainkdo rang sainkdo rang par ekk vatan ekk vatan
Rang rangila mera vatan
Rang rangila mera vatan
Mera vatan mera vatan jag mag
Jag mag jag mag mera vatan
Jag mag jag mag mera vatan
Mera vatan mera vatan jag mag
Mera vatan mera vatan jag mag
Mera vatan mera vatan jag mag

Chand se mukhdro pe chehki chehki hasiyan
Chatur sayaa ni desi desi mundya
Haan josh josh joshile sine chode chode
Desi mondon ki balghat muchyaa
Jawan gabru hoor pariyan
Sainkdo roop sainkdo roop par ekk vatan ekk vatan
Josh joshila mera vatan
Josh joshila mera vatan
Mera vatan mera vatan jag mag
Jag mag jag mag mera vatan
Jag mag jag mag mera vatan
Mera vatan mera vatan jag mag
Mera vatan mera vatan jag mag
Mera vatan mera vatan jag mag...

J'aime, j'aime (avec Peter Muxka Manuel)

J'aime, j'aime, j'aime, j'aime
J'aime, j'aime mon pays
J'aime, j'aime mon pays
Mon pays, mon pays, j'aime

Oh, j'aime, j'aime mon pays
J'aime, j'aime mon pays
Mon pays, mon pays, j'aime
Mon pays, mon pays, j'aime
Mon pays, mon pays, j'aime

Des montagnes imposantes, des rivières profondes
Des forêts épaisses, des plaines verdoyantes
Oh, tant de langues, douces et agréables
Des plats délicieux et extraordinaires
Des saris, des pyjamas, des salwar kameez
Des centaines de couleurs, des centaines de couleurs, mais un seul pays, un seul pays
Mon pays est plein de couleurs
Mon pays est plein de couleurs
Mon pays, mon pays, j'aime
J'aime, j'aime mon pays
J'aime, j'aime mon pays
Mon pays, mon pays, j'aime
Mon pays, mon pays, j'aime
Mon pays, mon pays, j'aime

Des sourires éclatants comme la lune
Des yeux malicieux, des garçons de village
Oui, des cœurs ardents, des poitrines saines
Des garçons de village avec des moustaches bien taillées
De jeunes hommes robustes, des femmes divines
Des centaines de visages, des centaines de visages, mais un seul pays, un seul pays
Mon pays est plein d'ardeur
Mon pays est plein d'ardeur
Mon pays, mon pays, j'aime
J'aime, j'aime mon pays
J'aime, j'aime mon pays
Mon pays, mon pays, j'aime
Mon pays, mon pays, j'aime
Mon pays, mon pays, j'aime...