Текст и перевод песни Arijit Singh feat. Yashita Sharma - Udanchoo

Udanchoo

Oho din ke dhaage kaat ke
Lo sooraj ka muh see diya
See diya re see diya re see diya
Oho raat ke taare khol ke
Lo chaand ko gat gat pee liya
Gat gat gat gat pee liya
Shaam aur subha ko chakh ke
sapno se humne jaan ke
Lo roshni ko riha kar diya
Udd udd udd jaa re bande
Udanchoo
Haa Udd udd udd ja re bande
Udanchoo
Udd ja re tu
Ho ja re ru tu Udanchoo haa udanchoo
O dariya chhota pad gaya re dekho, pyaas se apni darr gaya re dekho
Toofaano se lehren sokh ke
Humne pyala bhar liya
Pyaale me saagar kar liya
Maujo se kinare kheench ke
Lehron se sahil chheen ke
Lo kashti ko riha kar diya!
O Udd udd udd ja re bande Udanchoo
Haan aaan aa Udd udd udd ja re bande Udanchoo
Udd ja re tu, ho jare tu Udanchoo
Udanchoo hu udanchoo
Oo sir se chappar udd gaya re dekho,
pair se khappar lutt gaya re dekho, Dharti or palak ko jodd ke
Humne apna ghar kar liya,
Ghar me jahaan ko bhar liya
Nafrat ko dil se nikal ke
Hasrat ko dil me daal ke
Lo pyaar ko riha kar liya
Udd udd udd ja re bande Udanchoo
Hey udd udd udd ja re bande Udanchoo
Udd ja re tu
Ho Ja re tu
Udanchoo
Udd ja re tu Udanchoo
Ho ja re tu
Udanchoo

Udanchoo

Oh, j'ai coupé les fils du jour
Et j'ai vu le visage du soleil
J'ai vu le visage du soleil, j'ai vu le visage du soleil
Oh, j'ai ouvert les étoiles de la nuit
Et j'ai bu la lune à petites gorgées
À petites gorgées, à petites gorgées, à petites gorgées
J'ai goûté le soir et le matin
Et j'ai appris de mes rêves
Et j'ai libéré la lumière
Envole-toi, envole-toi, envole-toi, mon bien-aimé
Udanchoo
Oui, envole-toi, envole-toi, envole-toi, mon bien-aimé
Udanchoo
Envole-toi, mon bien-aimé
Sois libre, mon bien-aimé, Udanchoo, oui Udanchoo
Oh, regarde, la mer est devenue trop petite, elle a peur de ta soif
J'ai absorbé les vagues des tempêtes
Et j'ai rempli mon verre
J'ai fait de mon verre une mer
J'ai tiré les rivages des vagues
J'ai arraché le rivage aux vagues
Et j'ai libéré le bateau !
Oh, envole-toi, envole-toi, envole-toi, mon bien-aimé, Udanchoo
Oui, envole-toi, envole-toi, envole-toi, mon bien-aimé, Udanchoo
Envole-toi, mon bien-aimé, sois libre, mon bien-aimé, Udanchoo
Je suis Udanchoo, je suis Udanchoo
Oh, regarde, le toit a volé au-dessus de ta tête
Et la brique a été volée sous tes pieds, j'ai joint la terre et les paupières
Et j'ai fait de cela mon foyer
J'ai rempli mon foyer avec le monde entier
J'ai sorti la haine de mon cœur
J'ai mis le désir dans mon cœur
Et j'ai libéré l'amour
Envole-toi, envole-toi, envole-toi, mon bien-aimé, Udanchoo
Hé, envole-toi, envole-toi, envole-toi, mon bien-aimé, Udanchoo
Envole-toi, mon bien-aimé
Sois libre, mon bien-aimé
Udanchoo
Envole-toi, mon bien-aimé, Udanchoo
Sois libre, mon bien-aimé
Udanchoo