Aaj Se Teri - Arijit Singh перевод на немецкий

Aaj Se Teri

आज से तेरी सारी गलियाँ मेरी हो गईं
आज से मेरा घर तेरा हो गया

आज से तेरी सारी गलियाँ मेरी हो गईं
आज से मेरा घर तेरा हो गया
आज से मेरी सारी ख़ुशियाँ तेरी हो गईं
आज से तेरा ग़म मेरा हो गया

ओ, तेरे काँधे का जो तिल है
ओ, तेरे सीने में जो दिल है
ओ, तेरी बिजली का जो bill है
आज से मेरा हो गया

ओ, मेरे ख़्वाबों का अंबर
ओ, मेरी ख़ुशियों का समुंदर
ओ, मेरे PIN code का number
आज से तेरा हो गया

तेरे माथे
तेरे माथे के कुमकुम को मैं तिलक लगा के घूमूँगा
तेरी बाली की छुन-छुन को मैं दिल से लगा के झूमूँगा
मेरी छोटी सी भूलों को तू नदिया में बहा देना
तेरे जूड़े के फूलों को मैं अपनी shirt में पहनूँगा
बस मेरे लिए तू मालपुए कभी-कभी बना देना

आज से मेरी सारी रतियाँ तेरी हो गईं
आज से तेरा दिन मेरा हो गया

ओ, तेरे काँधे का जो तिल है
ओ, तेरे सीने में जो दिल है
ओ, तेरी बिजली का जो bill है
आज से मेरा हो गया

ओ, मेरे ख़्वाबों का अंबर
ओ, मेरी ख़ुशियों का समुंदर
ओ, मेरे PIN code का number
आज से तेरा हो गया

तू माँगें सर्दी में अमियाँ, जो माँगें गर्मी में मूँगफलियाँ
तू बारिश में अगर कह दे, "जा, मेरे लिए तू धूप खिला"
तो मैं सूरज
तो मैं सूरज को झटक दूँगा, तो मैं सावन को गटक लूँगा
तो सारे तारों संग चंदा मैं तेरी गोद में रख दूँगा
बस मेरे लिए तू खिल के कभी मुस्कुरा देना

आज से मेरी सारी सदियाँ तेरी हो गईं
आज से तेरा पल मेरा हो गया

ओ, तेरे काँधे का जो तिल है
ओ, तेरे सीने में जो दिल है
ओ, तेरी बिजली का जो bill है
आज से मेरा हो गया

ओ, मेरे ख़्वाबों का अंबर
ओ, मेरी ख़ुशियों का समुंदर
ओ, मेरे PIN code का number
आज से तेरा हो गया

Ab heute dein

Ab heute gehören all deine Straßen mir
Ab heute gehört mein Haus dir

Ab heute gehören all deine Straßen mir
Ab heute gehört mein Haus dir
Ab heute gehören all meine Freuden dir
Ab heute gehört dein Kummer mir

Oh, das Muttermal auf deiner Schulter
Oh, das Herz in deiner Brust
Oh, deine Stromrechnung
Ist ab heute meins

Oh, der Himmel meiner Träume
Oh, das Meer meiner Freuden
Oh, meine PIN-Code-Nummer
Ist ab heute deins

Deine Stirn
Das Kumkum auf deiner Stirn werde ich als Tilak tragen und umhergehen
Das Klimpern deiner Ohrringe werde ich ans Herz drücken und dazu tanzen
Meine kleinen Fehler, lass sie im Fluss davontreiben
Die Blumen aus deinem Haarknoten werde ich in meinem Hemd tragen
Mach einfach manchmal Malpuas für mich

Ab heute gehören all meine Nächte dir
Ab heute gehört dein Tag mir

Oh, das Muttermal auf deiner Schulter
Oh, das Herz in deiner Brust
Oh, deine Stromrechnung
Ist ab heute meins

Oh, der Himmel meiner Träume
Oh, das Meer meiner Freuden
Oh, meine PIN-Code-Nummer
Ist ab heute deins

Verlangst du im Winter Mangos, verlangst du im Sommer Erdnüsse
Wenn du im Regen sagst: "Geh, lass für mich die Sonne scheinen"
Dann werde ich die Sonne
Dann werde ich die Sonne schütteln, dann werde ich den Monsun verschlingen
Dann werde ich alle Sterne samt Mond in deinen Schoß legen
Lächel einfach manchmal strahlend für mich

Ab heute gehören all meine Jahrhunderte dir
Ab heute gehört dein Augenblick mir

Oh, das Muttermal auf deiner Schulter
Oh, das Herz in deiner Brust
Oh, deine Stromrechnung
Ist ab heute meins

Oh, der Himmel meiner Träume
Oh, das Meer meiner Freuden
Oh, meine PIN-Code-Nummer
Ist ab heute deins