Текст и перевод песни Arijit Singh - Ae Watan (Male)

Ae Watan (Male)

ऐ वतन, मेरे वतन
ऐ वतन, आबाद रहे तू
आबाद रहे तू (आबाद रहे तू)

ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू
ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू
(ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू)
मैं जहाँ रहूँ जहाँ में, याद रहे तू
(मैं जहाँ रहूँ जहाँ में, याद रहे तू)

ऐ वतन, मेरे वतन
(ऐ वतन, मेरे वतन)

तू ही मेरी मंज़िल है, पहचान तुझी से
(तू ही मेरी मंज़िल है, पहचान तुझी से)
पहुँचूँ मैं जहाँ भी, मेरी बुनियाद रहे तू
(पहुँचूँ मैं जहाँ भी, मेरी बुनियाद रहे तू)

ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू
मैं जहाँ रहूँ जहाँ में, याद रहे तू

ऐ वतन, मेरे वतन
(ऐ वतन, मेरे वतन)

तुझ पे कोई ग़म की आँच आने नहीं दूँ
(तुझ पे कोई ग़म की आँच आने नहीं दूँ)
क़ुर्बान मेरी जान तुझ पे, शाद रहे तू
(क़ुर्बान मेरी जान तुझ पे, शाद रहे तू)

ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू
मैं जहाँ रहूँ जहाँ में, याद रहे तू

ऐ वतन (ऐ वतन), मेरे वतन (मेरे वतन)
ऐ वतन (ऐ वतन), मेरे वतन (मेरे वतन)

आबाद रहे तू (ऐ वतन, मेरे वतन)
(ऐ वतन, मेरे वतन) आबाद रहे तू
ऐ वतन, मेरे वतन (आबाद रहे तू)

Oh Motherland (Male)

Oh motherland, my motherland
Oh motherland, may you remain prosperous
May you remain prosperous (May you remain prosperous)

Oh motherland, my motherland, may you remain prosperous
Oh motherland, my motherland, may you remain prosperous
(Oh motherland, my motherland, may you remain prosperous)
Wherever I live in the world, I will remember you
(Wherever I live in the world, I will remember you)

Oh motherland, my motherland
(Oh motherland, my motherland)

You are my destination, my identity comes from you
(You are my destination, my identity comes from you)
Wherever I go, you remain my foundation
(Wherever I go, you remain my foundation)

Oh motherland, my motherland, may you remain prosperous
Wherever I live in the world, I will remember you

Oh motherland, my motherland
(Oh motherland, my motherland)

I will not let any sorrow come near you
(I will not let any sorrow come near you)
My life is a sacrifice for you, may you be happy
(My life is a sacrifice for you, may you be happy)

Oh motherland, my motherland, may you remain prosperous
Wherever I live in the world, I will remember you

Oh motherland (Oh motherland), my motherland (my motherland)
Oh motherland (Oh motherland), my motherland (my motherland)

May you remain prosperous (Oh motherland, my motherland)
(Oh motherland, my motherland) may you remain prosperous
Oh motherland, my motherland (may you remain prosperous)