Текст и перевод песни Arijit Singh - Benche Theke Labh Ki Bol

Benche Theke Labh Ki Bol

বেঁচে থেকে লাভ কী বল
তোকে ছাড়া আর
খুঁজেছে জবাব অচল
মন কোথাকার

জানে স্বপ্ন তার পাতায় কত কী
কত যত্নে দেখেছি আর লিখেছি

যা চলে তুই, ওহো, সব ভুলে তুই
যা চলে তুই, ওহো, সব ভুলে তুই

বেঁচে থেকে লাভ কী বল
তোকে ছাড়া আর
খুঁজেছে জবাব অচল
মন কোথাকার

কেন হয় এমন, মনে নেই তো মন
হাওয়া বড়োই বেরঙিন
না রে নয় সহজ, পাওয়া তোর মতন
আর কাউকেও কোনোদিন

হারিয়ে গেলাম, ফুরিয়ে এলাম
চোখে শুকিয়ে গেল জল

বেঁচে থেকে লাভ কী বল
তোকে ছাড়া আর
খুঁজেছে জবাব অচল
মন কোথাকার

কী যে বলব আর, এ দূরত্বটার
দেখি নেই রে কোনো শেষ
তবু দেখ না তুই, বসে পাশটাতেই
গেলি আলোকবর্ষ দেশ

হারিয়ে গেলাম, ফুরিয়ে এলাম
চোখে শুকিয়ে গেল জল

বেঁচে থেকে লাভ কী বল
তোকে ছাড়া আর
খুঁজেছে জবাব অচল
মন কোথাকার

Benche Theke Labh Ki Bol

Quel est l'intérêt de vivre
Sans toi, mon amour
J'ai cherché des réponses impossibles
Mon cœur, où est-il ?

Il sait que tes rêves, sur ses pages, sont nombreux
Avec tant de soin, je les ai regardés et écrits

Tu t'en vas, oh, tu oublies tout
Tu t'en vas, oh, tu oublies tout

Quel est l'intérêt de vivre
Sans toi, mon amour
J'ai cherché des réponses impossibles
Mon cœur, où est-il ?

Pourquoi est-ce que je ressens ça, mon cœur ne se souvient pas
Le vent est si coloré
Non, ce n'est pas facile, trouver quelqu'un comme toi
Personne d'autre, jamais

Je me suis perdu, je suis épuisé
Mes yeux se sont asséchés

Quel est l'intérêt de vivre
Sans toi, mon amour
J'ai cherché des réponses impossibles
Mon cœur, où est-il ?

Que puis-je dire de plus, à propos de cette distance
Je ne vois aucune fin
Regarde, tu es assis juste à côté
Tu es parti à des années-lumière

Je me suis perdu, je suis épuisé
Mes yeux se sont asséchés

Quel est l'intérêt de vivre
Sans toi, mon amour
J'ai cherché des réponses impossibles
Mon cœur, où est-il ?