Текст и перевод песни Arijit Singh - Chander Pahar Theme

Chander Pahar Theme

জিয়াহাজিনা আফ্রিকা, হে
যুম যুম পারাব্বে
জিয়াসিরি আফ্রিকা, হে
যুম যুম পারাব্বে
ওয়ামেকুজা হেইয়ো, অহ-অহ-অহ, হে

যিবে রাবা যিম্বা যিম্বাম্বা যো, যিবে রাবা যিম্বা যো
যিবে রাবা যিম্বা যিম্বাম্বা যো, যিবে রাবা যিম্বা যো
গুনোগুম্বা, গুম্বা-গুম্বা
গুনোগুম্বা, গুম্বা-গুম্বা
গুনোগুম্বা, গুম্বা-গুম্বা
গুনোগুম্বা

পারে পারে গুনোগুম পারেরে
পারে পারে গুনোগুম পারেরে
পারে পারে গুনোগুম পারেরে
পারে পারে গুনোগুম পারেরে

দামাল ছেলের চোখে হাজার স্বপ্ন জুটেছে
দিগদিগন্ত ডাক পাঠালো ইচ্ছে ছুটেছে
আকাশ হঠাৎ খুলে গেছে সূর্যের সীমানা
অনেক দূরে পাহাড় চূড়োয় নতুন ঠিকানা

পায়ের নিচে অন্য মহাদেশ
কে জানে তার কোথায় আছে শেষ
পায়ের নিচে অন্য মহাদেশ
কে জানে তার কোথায় আছে শেষ

আঃ-আঃ-আঃ-হা-হা-হা, আঃ-হা-আঃ
আঃ-আঃ-আঃ-হা-হা, উঃ ওহ-অহ-অহ
চাঁদের পাহাড়
অহ-অহ-অহ
চাঁদের পাহাড়
ওহ-অহ-অহ-ওহ-অহ-অহ

কুটুম্বি কাটিকা আফ্রিকা ওয়ামেকুজা
কুটুম্বি কাটিকা আফ্রিকা ওয়ামেকুজা
কুটুম্বি কাটিকা আফ্রিকা ওয়ামেকুজা
কুটুম্বি কাটিকা আফ্রিকা ওয়ামেকুজা
কুটুম্বি কাটি

ঈশান কোনের নিশানে তার লেখা আছে নাম
ঝোড়ো হাওয়া বলছে তোমার স্বপ্নকে সেলাম
দুঃসাহসী বন্ধু এখন মুঠোতে সময়
পায়ে পায়ে বিপদ তবু পায়নি ছেলে ভয়

এগোলে তবে জমবে অভিযান
এগোতে হবে সামনে পিছুটান
এগোলে তবে জমবে অভিযান
এগোতে হবে সামনে পিছুটান

আঃ-আঃ-আঃ-হা-হা-হা, আঃ-হা-আঃ
আঃ-আঃ-আঃ-হা-হা, উঃ-ওহ-অহ-অহ
চাঁদের পাহাড়
ওহ-ওহ-ওহ-ওহ-ওহ
চাঁদের পাহাড়
উহ-উহ-উহ-উহ, yeah-yeah, oh-ai-oh, yeah-yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

(ঝম) ওয়ামেকুজা
(ঝম) ওয়ামেকুজা, (ঝম) ওয়ামেকুজা
(Zom) Africa
(ঝম) ওয়ামেকুজা, (ঝম) ওয়ামেকুজা
(ঝম) ওয়ামেকুজা
(Zom) Africa

থমকে সিংহ থাওয়া, জলছে চিতার চোখ
চাপলো কাঁধে rifle ছেলের মাথায় চাপে রোষ
শিরায় শিরায় দমকা আগুণ থাকে কিরবির
চোখের সামনে একটু করে জাগছে পৃথিবী

পায়ের নিচে অন্য মহাদেশ
কে জানে তার কথায় আছে শেষ
পায়ের নিচে অন্য মহাদেশ
কে জানে তার কথায় আছে শেষ

আঃ-আঃ-আঃ-হা-হা-হা, আঃ-হা-আঃ
আঃ-আঃ-আঃ-হা-হা, উঃ ওহ-অহ-অহ
চাঁদের পাহাড়
ওহ-ওহ-ওহ-ওহ
চাঁদের পাহাড়
উহ-উহ-উহ-উহ

চাঁদের পাহাড়
ওহ-অহ-উহ-উহ-উহ-উহ-উহ-উহ, yeah
চাঁদের পাহাড়
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh yeah
Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah

Тема Чандер Пахар

Корабль плывет в Африку, эй, эй, эй
Раз, два, три
Корабль плывет в Африку, эй, эй, эй
Раз, два, три
Вамекуйза, ох-ох-ох, эй, эй, эй

Иберава, имба, имба-йо, иберава, имба, йо
Иберава, имба, имба-йо, иберава, имба, йо
Гуногомба, гомба-гомба
Гуногомба, гомба-гомба
Гуногомба, гомба-гомба
Гуногомба

На берегу Гуногомба
На берегу Гуногомба
На берегу Гуногомба
На берегу Гуногомба

В глазах молодого человека столько надежд
Вселенная послала ему зов, и его желания устремились к ней
В небе внезапно открылось солнце, как граница
Вдалеке, на вершине горы, его новый адрес

Под ногами другой континент
Кто знает, где его конец
Под ногами другой континент
Кто знает, где его конец

А-а-а-а-ха-ха-ха, а-ха-а
А-а-а-а-ха-ха, ух-ох-ох
Лунная гора
Ох-ох-ох
Лунная гора
Ох-ох-ох-ох-ох-ох

Кутумби Катика, Африка Вамекуйза
Кутумби Катика, Африка Вамекуйза
Кутумби Катика, Африка Вамекуйза
Кутумби Катика, Африка Вамекуйза
Кутумби Кати

На северной стороне написаны его имя и знаки
Буйный ветер говорит: "Приветствуем твои мечты"
Храбрый друг, сейчас у тебя все в руках
На ногах опасность, но парень не боится

Если идти, то будет экспедиция
Надо идти вперед, не отступать
Если идти, то будет экспедиция
Надо идти вперед, не отступать

А-а-а-а-ха-ха-ха, а-ха-а
А-а-а-а-ха-ха, ух-ох-ох
Лунная гора
Ох-ох-ох-ох-ох
Лунная гора
Ух-ух-ух-ух, yeah-yeah, oh-ai-oh, yeah-yeah
Ух-ух-ух, ух-ух
Ух-ух-ух
Ух-ух-ух, ух-ух
Ух-ух-ух, ух-ух

(Зом) Вамекуйза
(Зом) Вамекуйза, (Зом) Вамекуйза
(Зом) Африка
(Зом) Вамекуйза, (Зом) Вамекуйза
(Зом) Вамекуйза
(Зом) Африка

Лев замер, глаза гепарда горят
Он вскинул винтовку, гнев в его голове
В жилах течет огненный ветер, лютый зверь
Перед глазами постепенно просыпается мир

Под ногами другой континент
Кто знает, где его конец
Под ногами другой континент
Кто знает, где его конец

А-а-а-а-ха-ха-ха, а-ха-а
А-а-а-а-ха-ха, ух-ох-ох
Лунная гора
Ох-ох-ох-ох
Лунная гора
Ух-ух-ух-ух

Лунная гора
Ох-ох-ух-ух-ух-ух-ух-ух, yeah
Лунная гора
Ух-ух-ух, ух-ух да
Ух да, ух да, ух да