Текст и перевод песни Arijit Singh - Chander Pahar Theme

Chander Pahar Theme

জিয়াহাজিনা আফ্রিকা, হে
যুম যুম পারাব্বে
জিয়াসিরি আফ্রিকা, হে
যুম যুম পারাব্বে
ওয়ামেকুজা হেইয়ো, অহ-অহ-অহ, হে

যিবে রাবা যিম্বা যিম্বাম্বা যো, যিবে রাবা যিম্বা যো
যিবে রাবা যিম্বা যিম্বাম্বা যো, যিবে রাবা যিম্বা যো
গুনোগুম্বা, গুম্বা-গুম্বা
গুনোগুম্বা, গুম্বা-গুম্বা
গুনোগুম্বা, গুম্বা-গুম্বা
গুনোগুম্বা

পারে পারে গুনোগুম পারেরে
পারে পারে গুনোগুম পারেরে
পারে পারে গুনোগুম পারেরে
পারে পারে গুনোগুম পারেরে

দামাল ছেলের চোখে হাজার স্বপ্ন জুটেছে
দিগদিগন্ত ডাক পাঠালো ইচ্ছে ছুটেছে
আকাশ হঠাৎ খুলে গেছে সূর্যের সীমানা
অনেক দূরে পাহাড় চূড়োয় নতুন ঠিকানা

পায়ের নিচে অন্য মহাদেশ
কে জানে তার কোথায় আছে শেষ
পায়ের নিচে অন্য মহাদেশ
কে জানে তার কোথায় আছে শেষ

আঃ-আঃ-আঃ-হা-হা-হা, আঃ-হা-আঃ
আঃ-আঃ-আঃ-হা-হা, উঃ ওহ-অহ-অহ
চাঁদের পাহাড়
অহ-অহ-অহ
চাঁদের পাহাড়
ওহ-অহ-অহ-ওহ-অহ-অহ

কুটুম্বি কাটিকা আফ্রিকা ওয়ামেকুজা
কুটুম্বি কাটিকা আফ্রিকা ওয়ামেকুজা
কুটুম্বি কাটিকা আফ্রিকা ওয়ামেকুজা
কুটুম্বি কাটিকা আফ্রিকা ওয়ামেকুজা
কুটুম্বি কাটি

ঈশান কোনের নিশানে তার লেখা আছে নাম
ঝোড়ো হাওয়া বলছে তোমার স্বপ্নকে সেলাম
দুঃসাহসী বন্ধু এখন মুঠোতে সময়
পায়ে পায়ে বিপদ তবু পায়নি ছেলে ভয়

এগোলে তবে জমবে অভিযান
এগোতে হবে সামনে পিছুটান
এগোলে তবে জমবে অভিযান
এগোতে হবে সামনে পিছুটান

আঃ-আঃ-আঃ-হা-হা-হা, আঃ-হা-আঃ
আঃ-আঃ-আঃ-হা-হা, উঃ-ওহ-অহ-অহ
চাঁদের পাহাড়
ওহ-ওহ-ওহ-ওহ-ওহ
চাঁদের পাহাড়
উহ-উহ-উহ-উহ, yeah-yeah, oh-ai-oh, yeah-yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

(ঝম) ওয়ামেকুজা
(ঝম) ওয়ামেকুজা, (ঝম) ওয়ামেকুজা
(Zom) Africa
(ঝম) ওয়ামেকুজা, (ঝম) ওয়ামেকুজা
(ঝম) ওয়ামেকুজা
(Zom) Africa

থমকে সিংহ থাওয়া, জলছে চিতার চোখ
চাপলো কাঁধে rifle ছেলের মাথায় চাপে রোষ
শিরায় শিরায় দমকা আগুণ থাকে কিরবির
চোখের সামনে একটু করে জাগছে পৃথিবী

পায়ের নিচে অন্য মহাদেশ
কে জানে তার কথায় আছে শেষ
পায়ের নিচে অন্য মহাদেশ
কে জানে তার কথায় আছে শেষ

আঃ-আঃ-আঃ-হা-হা-হা, আঃ-হা-আঃ
আঃ-আঃ-আঃ-হা-হা, উঃ ওহ-অহ-অহ
চাঁদের পাহাড়
ওহ-ওহ-ওহ-ওহ
চাঁদের পাহাড়
উহ-উহ-উহ-উহ

চাঁদের পাহাড়
ওহ-অহ-উহ-উহ-উহ-উহ-উহ-উহ, yeah
চাঁদের পাহাড়
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh yeah
Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah

Chander Pahar Theme

Sailing ship, oh, Africa,
Yum yum, onwards
Sailing towards Africa, oh,
Yum yum, onwards
Wamekweza hiyo, oh-oh-oh, hey

Jibe raba Jimba Jimba Jo, Jibe raba Jimba Jo
Jibe raba Jimba Jimba Jo, Jibe raba Jimba Jo
Gunogumba, gumba-gumba
Gunogumba, gumba-gumba
Gunogumba, gumba-gumba
Gunogumba

Across the seas, to Gunogum, we go
Across the seas, to Gunogum, we go
Across the seas, to Gunogum, we go
Across the seas, to Gunogum, we go

In his eyes, a thousand dreams ignite,
A call from far lands, a thirst for flight.
The heavens open, the sun's embrace,
A new destiny, a distant mountain's grace.

Beneath my feet, a foreign land,
Its end beyond my grasp, I understand.
Beneath my feet, a foreign land,
Its end beyond my grasp, I understand.

Ah-ah-ah-ha-ha-ha, ah-ha-ah
Ah-ah-ah-ha-ha, ooh oh-ah-ah
Mountain of the moon
Oh-oh-oh
Mountain of the moon
Oh-ah-oh-oh-oh

This family, our bond, Africa, Wamekweza
This family, our bond, Africa, Wamekweza
This family, our bond, Africa, Wamekweza
This family, our bond, Africa, Wamekweza
Our family, we

In the northeast, a beacon shines,
Its message carried by the winds.
Brave friend, now seize the time,
Through peril's path, you'll conquer fears sublime.

Adventure waits, if you dare
Though obstacles lie, you'll persevere
Adventure waits, if you dare
Though obstacles lie, you'll persevere

Ah-ah-ah-ha-ha-ha, ah-ha-ah
Ah-ah-ah-ha-ha, ooh-oh-ah-ah
Mountain of the moon
Oh-oh-oh-oh-oh
Mountain of the moon
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah-yeah, oh-ai-oh, yeah-yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

(Chorus) Wamekweza
(Chorus) Wamekweza, (Chorus) Wamekweza
(Zom) Africa
(Chorus) Wamekweza, (Chorus) Wamekweza
(Chorus) Wamekweza
(Zom) Africa

Lions roar, cheetahs' eyes ablaze,
Rifle slung, intent on nature's maze.
Courage flows, a fire within,
As the world unfolds, your journey to begin.

Beneath my feet, a foreign land,
Its end beyond my grasp, I understand.
Beneath my feet, a foreign land,
Its end beyond my grasp, I understand.

Ah-ah-ah-ha-ha-ha, ah-ha-ah
Ah-ah-ah-ha-ha, ooh oh-ah-ah
Mountain of the moon
Oh-oh-oh-oh
Mountain of the moon
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

Mountain of the moon
Oh-ah-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah
Mountain of the moon
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh yeah
Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah