Chunar - Arijit Singh перевод на немецкий

Chunar

ओ, झीना, झीना, झीना रे, उड़ा गुलाल
माई, तेरी चूनरिया लहराई
झीना, झीना, झीना रे, उड़ा गुलाल
माई, तेरी चूनरिया लहराई

रंग तेरी रीत का, रंग तेरी प्रीत का
रंग तेरी जीत का है लाई, लाई, लाई
रंग तेरी रीत का, रंग तेरी प्रीत का
माई, तेरी चूनरिया लहराई

जब-जब मुझ पे है उठा सवाल
माई, तेरी चूनरिया लहराई
झीना-झीना रे, उड़ा गुलाल
माई, तेरी चूनरिया लहराई

माई रे
माँ, माँ
माई रे

जग से हारा नहीं मैं, ख़ुद से हारा हूँ, माँ
एक दिन चमकूँगा, लेकिन तेरा सितारा हूँ, माँ
माई रे, माई रे, तेरे बिन मैं तो अधूरा रहा
माई रे, माई रे, मुझसे ही रूठी मेरी परछाई

ओ, मेरी परछाई, तेरा ख़याल
माई, तेरी चूनरिया लहराई
झीना, झीना, झीना रे, उड़ा गुलाल
माई, तेरी चूनरिया लहराई

रंग तेरी रीत का, रंग तेरी प्रीत का
रंग तेरी जीत का है लाई, लाई, लाई
रंग तेरी रीत का, रंग तेरी प्रीत का
माई, तेरी चूनरिया लहराई

जब-जब मुझ पे है उठा सवाल
माई, तेरी चूनरिया लहराई
झीना-झीना रे, उड़ा गुलाल
माई, तेरी चूनरिया लहराई

Chunar

Oh, zart, zart, zart, oh, der Gulal flog
Mutter, dein Schleier wehte
Zart, zart, zart, oh, der Gulal flog
Mutter, dein Schleier wehte

Die Farbe deiner Art, die Farbe deiner Liebe
Die Farbe deines Sieges hat er gebracht, gebracht, gebracht
Die Farbe deiner Art, die Farbe deiner Liebe
Mutter, dein Schleier wehte

Wann immer Fragen über mich aufkamen
Mutter, dein Schleier wehte
Zart, zart, oh, der Gulal flog
Mutter, dein Schleier wehte

Oh Mutter
Mutter, Mutter
Oh Mutter

Nicht an der Welt bin ich gescheitert, an mir selbst bin ich gescheitert, Mutter
Eines Tages werde ich leuchten, doch dein Stern bin ich, Mutter
Oh Mutter, oh Mutter, ohne dich blieb ich doch unvollständig
Oh Mutter, oh Mutter, mein eigener Schatten zürnt mir

Oh, mein Schatten, der Gedanke an dich
Mutter, dein Schleier wehte
Zart, zart, zart, oh, der Gulal flog
Mutter, dein Schleier wehte

Die Farbe deiner Art, die Farbe deiner Liebe
Die Farbe deines Sieges hat er gebracht, gebracht, gebracht
Die Farbe deiner Art, die Farbe deiner Liebe
Mutter, dein Schleier wehte

Wann immer Fragen über mich aufkamen
Mutter, dein Schleier wehte
Zart, zart, oh, der Gulal flog
Mutter, dein Schleier wehte