Текст и перевод песни Arijit Singh - Chunar

Chunar

ओ, झीना, झीना, झीना रे, उड़ा गुलाल
माई, तेरी चूनरिया लहराई
झीना, झीना, झीना रे, उड़ा गुलाल
माई, तेरी चूनरिया लहराई

रंग तेरी रीत का, रंग तेरी प्रीत का
रंग तेरी जीत का है लाई, लाई, लाई
रंग तेरी रीत का, रंग तेरी प्रीत का
माई, तेरी चूनरिया लहराई

जब-जब मुझ पे है उठा सवाल
माई, तेरी चूनरिया लहराई
झीना-झीना रे, उड़ा गुलाल
माई, तेरी चूनरिया लहराई

माई रे
माँ, माँ
माई रे

जग से हारा नहीं मैं, ख़ुद से हारा हूँ, माँ
एक दिन चमकूँगा, लेकिन तेरा सितारा हूँ, माँ
माई रे, माई रे, तेरे बिन मैं तो अधूरा रहा
माई रे, माई रे, मुझसे ही रूठी मेरी परछाई

ओ, मेरी परछाई, तेरा ख़याल
माई, तेरी चूनरिया लहराई
झीना, झीना, झीना रे, उड़ा गुलाल
माई, तेरी चूनरिया लहराई

रंग तेरी रीत का, रंग तेरी प्रीत का
रंग तेरी जीत का है लाई, लाई, लाई
रंग तेरी रीत का, रंग तेरी प्रीत का
माई, तेरी चूनरिया लहराई

जब-जब मुझ पे है उठा सवाल
माई, तेरी चूनरिया लहराई
झीना-झीना रे, उड़ा गुलाल
माई, तेरी चूनरिया लहराई

Чунар

О, тонкая, тонкая, тонкая, моя, развеянный цветной порошок
Мама, твой чунар развевается
Тонкая, тонкая, тонкая, моя, развеянный цветной порошок
Мама, твой чунар развевается

Цвет твоего обычая, цвет твоей любви
Цвет твоей победы пришел, пришел, пришел
Цвет твоего обычая, цвет твоей любви
Мама, твой чунар развевается

Когда-когда на меня поднимается вопрос
Мама, твой чунар развевается
Тонкая-тонкая, моя, развеянный цветной порошок
Мама, твой чунар развевается

Мама
Мама, мама
Мама

Миром не побежден я, собой побежден, мама
Однажды засияю, но твоя звезда я, мама
Мама, мама, без тебя я неполный
Мама, мама, от меня отвернулась моя тень

О, моя тень, твоя забота
Мама, твой чунар развевается
Тонкая, тонкая, тонкая, моя, развеянный цветной порошок
Мама, твой чунар развевается

Цвет твоего обычая, цвет твоей любви
Цвет твоей победы пришел, пришел, пришел
Цвет твоего обычая, цвет твоей любви
Мама, твой чунар развевается

Когда-когда на меня поднимается вопрос
Мама, твой чунар развевается
Тонкая-тонкая, моя, развеянный цветной порошок
Мама, твой чунар развевается