Текст и перевод песни Arijit Singh - Cinemawala

Cinemawala

Chakay chakay ghore
Kahinir chayabaaji khela
O. porda mogno hoye thake
Ogunti chokhe dui bela.
O ho icche purone taali
Haasa-haasi obhimaan gaali
Othoba bidayi preme
Rumal veje chokhe jol
Amader chelebela phiriye dao
Cinema hall. O cinema hall
O. Cinemahall. O Cinemahall o.
MUSIC
Arun borun aar kiran malar khuj nei
Ramer sumoti dekhe
Hire manik o kandbei
Mone ache bhoy pele
Maar haath khamchiye dhora.
Mukhostho boltam hirok rajar shob chora
Ho. ondhokarer pithe
Aalor ek chonchol goli
Hm. porday mishe giye
Golper koto bola-boli
O. kaane kaane sudhu ek baar
Koto geyechi onorgol
Othoba bidayi preme
Rumal bheje chokhe jol
Amader chelebela firiye dao
Cinema hall. O cinema hall
O. Cinemahall. O Cinemahall o.

Кинотеатр

Цокот копыт лошади
Игра в чайные плантации
О, поглощенный экраном,
Дважды в день, не отрывая глаз.
О, как хочется старых аплодисментов,
Смеха, обид, ругательств,
Или прощальной любви,
Слёз, смахиваемых платком.
Верни мне наше детство,
Кинотеатр. О, кинотеатр.
О, кинотеатр. О, кинотеатр.
МУЗЫКА
Нет нужды искать Аруна, Варуну и Кирана Мала
Глядя на совершенство Рамы,
Алмазы и рубины плакали бы.
Помню, как боялся,
Схватив маму за руку.
Наизусть повторял, что все воры короля алмазов
О, в темноте
Трепещущий огонек света.
Хм, сливаясь с экраном,
Столько разговоров о рассказах.
О, шепотом, лишь один раз,
Сколько я пел без умолку.
Или прощальной любви,
Слёз, смахиваемых платком.
Верни мне наше детство,
Кинотеатр. О, кинотеатр.
О, кинотеатр. О, кинотеатр.